het belang
korzyść, znaczenie
de Europese wetgeving
europejskie ustawodawstwo
de aanbestedingsprocedure
procedura przetargowa
de gezamenlijke procedure
procedury powszechne
de proportionaliteit
proporcjonalność
de definiëring van de opdracht
definicja/zdefiniowanie/określenie zamówienia
het opdelen in percelen
podział (zdania) na części
uitsluitingsgronden
podstawy wykluczenia (oferenta)
gunningscriteria
kryteria udzielenia zamówienia
contractvoorwaarden
warunki umowy
het vrije verkeer van goederen
swobodny przepływ towarów
de vrijheid van vestiging
swoboda przedsiębiorczości
de vrijheid van dienstverlening
swoboda świadczenia usług
de dienstverlening
usługi, świadczenie usług
beginselen
zasady
de gelijke behandeling
równe traktowanie
de niet-discriminatie
niedyskryminacja
de wederzijdse erkenning
wzajemne uznanie/uznawanie
de evenredigheid
proporcjonalność
de transparantie
transparentność
de Europese Economische Gemeenschap
Europejska Wspólnota Gospodarcza
Het Verdrag van Rome
Traktat Rzymski
de richtlijn
dyrektywa
de aanbestedende partij/dienst
podmiot zamawiający
de aanbieder
dostawca/usługodawca/wykonawca (zależnie od przedmiotu przetargu)
de openbare en niet openbare procedure
procedura ograniczona i nieograniczona
leveringen
dostawy
de uitsluiting
wykluczenie
de brede definitie
szeroka definicja
de beroepsprocedure
procedura odwoławcza
de Europese Gemeenschap
Wspólnota Europejska
Het Verdrag van Maastricht
Traktat z Maastricht
de toetreding (tot)
przystąpienie do
de Wereldhandelsorganisatie
Światowa Organizacja Handlu
klassieke sectoren
sektory klasyczne / tradycyjne
het plaatsen van overheidsopdrachten
udzielanie zamówień publicznych
de concessieovereenkomst
umowa koncesyjna
neutraliseren
neutralizować
het protectionistisch beleid
polityka protekcjonistyczna
de lidstaat
państwo członkowskie
de primaire wetgeving
ustawodastwo podstawowe
de secundaire wetgeving
ustawodastwo wtórne
de wetgeving van de EU-lidstaten
przepisy obowiązujące w państwie członkowskim UE
de rechtspraak
sądownictwo
het Hof van Justitie
Trybunał Sprawiedliwości
de Europese aanbestedingsprocedure
europejska procedura przetargowa
de aankondiging
ogłoszenie, zawiadomienie
de vooraankondiging
wstępne ogłoszenie informacyjne
de overheidsopdracht gunnen
udzielić zamówienia publicznego
de inschrijving indienen
przedstawiać ofertę
verzoek doen tot deelname
wnioskować o dopuszczenie do udziału
het Publicatiebureau
Urząd Publikacji
het Uniform Europees Aanbestedingsdocument
Jednolity Europejski Dokument Zamówienia
offertes indienen
składanie ofert
selectiecriteria
kryteria wyboru
de winnaar kiezen
wybierać zwycięzcę
de officiële aankondiging
oficjalne ogłoszenie
resultaten van de aanbestedingsprocedure
wyniki przetargu
het beroep instellen tegen
złożyć odwołanie od
de kalenderdag
dzień kalendarzowy
het verstrijken van de bezwaartermijn
upłynięcie okresu złożenia sprzeciwu
de overeenkomst sluiten
zawrzeć umowę
de winnaar
zwycięzca
de rechtbank
sąd
vernietigen
niszczyć
elektronisch aanbesteden
elektroniczna procedura przetargowa
administratieve lasten
obciążenia administracyjne
de e-factuur
e-faktura
inlezen
wgrać, załadować
het factureringssysteem
system rozliczeniowy