CCFJ Test 3

responsabilité du Fabricant

Manufacturer liability

Répudiation

repudiation

préjudice

damage, injury, harm

rétraction de l’offre

retraction of the offer

clause inique

unconscionable term

obligation contractuelle

contractual duty

assertion inexacte faite innocemnent

innocent representation

acceptation conditionelle

conditional acceptance

inexécution

failure in performance

expiration de contrat/ extinction du contrat

determination/ extinction/ termination of the contract

contrat accessoire

accessory contract

offre conditionnelle

conditional offer

sous-contractant

subcontractor

obligation de limiter les pertes

duty to mitigate losses

retrait de l’offre

withdrawal of offer

aboutissement

completion

tiers; tierce partie

third party

incitation à rupture de contrat

inducement to breach of contract

contrat de sous-traitance

subcontract

partie au contrat

party to the contract

acceptance par le silence

acceptance by silence

acte de la nature

act of god

droit des contrats

law of contract

quantum meruit

quantum meruit

accord; contentment; entente

agreement

anéantissement de contrat

recission of contract

non-exécution

non-performance

responsabilité contractuelle

contractual liability

limitation des dommages

mitigation of damages

acceptation

acceptance

accord des volontés 

meeting of the minds

assertion inexacte

misrepresentation

caducité de l’offre

lapse of offer

cession de contrat

assignment of contract

contrainte

duress

contrat implicite

implied contract

contrat obligatoire

binding contract

contrat oral

oral contract

contrat type

standard form contract

contrepartie

consideration

contre-offre

counter offer

contrepartie suffisante

sufficient consideration

convention non-solenelle

informal agreement

divisibilité du contrat

severability of the contract

dommagesíntérêts

damages

erreur

mistake

exécution en nature

substantial performance

inexécutabilité

frustration

iniquité

unconscionability

injonction

injunction

invitation à traité 

invitaiton to treat

offre

offer

préclusion promissoire

promissory estoppel

relativité contractuelle

privity of contract

résiliation du contrat

termination of contract

rupture de contrat

breach of contract

stipulation

stipulation

délit civil intentionnel

intentional tort

négligence contributive; négligence de la victime

contributory négligence

perte de capacité de gagner un revenu ; Perte de capacité lucrative

loss of ability to earn; loss of earning capacity

séquestration

false imprisonment

responsabilité solidaire

joint and several liability

préjudice

harm

devoir de diligence

duty of care

dommages-intérêts compensatoires

actual damages; compensatory damages

voies de fait et batterie

assault and battery

légitime défense

self-defence

évaluation des dommages-interêts

assessment of damages

détournement

conversion

degré de diligence

degree of care

auteur de délit

tortfeasor

dommages-intérêts généraux

general damages

diligence raisonnable

reasonable care

recours délictuel

tort remedy

victime imprévisible

unforeseeable plaintiff

principe de la vunérabilité de la victime

thin skull principle 

responsabilité civile délictuelle

tort liability

risque prévisible

forseeable risk

blessure; lésion corporelle

bodily harm

homicide délictuel 

wrongful death

facteur intervenant

intervening force

responsabilité du fait dáutrui

vicarious liability

bref d’intrusion

writ of tresspass

consentement vicié

vitiated consent

diffamation verbale

slanderi

intrusion; atteinte immobilière

tresspass

dommages-intérêts majorés

aggravated damages

acceptation volontaire du risque

volenti non fit injuria

causalité

causality

consentement

consent

degré de diligence

degree of care

délit civil intentionnel

intentional tort

détournement

conversion

devoir de diligence

duty of care

diligence raisonnable

reasonable diligence

diffamation verbale

slander

dommages-intérêts compenatoires

actual/ compensatory damages

dommages-intérêts généraux

general damages

dommages-intérêts majorés

aggravated damages

dommages-intérêts punitifs

punitive damages