Engels

Amerikaanse regering

US administration

drugs/geneesmiddelen

drugs

arts

physician

intelligentie

intelligence

meevoelend

sympathetic

regisseur

director

onbekende

stranger

betekenis

meaning

stemmen verwerven/ een opiniepeiling houden/ grondig onderzoek doen

to canvass

censureren

to censor

censuur

censorship

zelfcensuur

self-censorship

afdwingen

to enforce

handhaving

an enforcement

fatsoenlijk

decent

fatsoen

decency

actualiteit

current events

informatie verdraaien

to distort information

iemand rekenschap vragen

to hold somebody to account for something

kwaadspreken

to slander

smaad

libel/slander

recht van antwoord

right of response

iets in de doofpot stoppen

to hush something up/ to cover something up

invloed uitoefenen

to wield influence

politieke inmenging

political meddling

een rol spelen

to play a part

onderzoek doen

to conduct an investigation

aandacht verdienen

to warrant attention

een rechtzetting

a rebuttal

een rechtzetting publiceren

to issue a rebuttal

vooroordeel

bias

onpartijdig, onbevooroordeeld

unbiased

partijdig

biased, one-sided

naar verluidt

reportedly

overzicht

overview

grondrecht

basic right

gaan over, bertreffen

to deal with

plicht

duty

basisonderwijs

primary school

verplicht

compulsory

secundair onderwijs

secondary school

waardigheid

dignity

iets implementeren, ten uitvoer brengen

to implement something

aan iets bijdragen

to contribute to something

toegang hebben tot iets

to have access to something

iets financieren

to finance something, fund something

financiering

financing, funding

een taak uitvoeren

to perform a task

een tekort aan iets

a shortage of something

een misdaad plegen

to commit a crime

een gewelddadige aanval

an attack

iemand beschuldigen van iets

to accuse somebody of something

iemand veroordelen (in rechtbank)

to convict somebody (in court)

iemand veroordelen (tot een straf)

to sentence somebody (to a punishment)

iets afschaffen

to abolisch something

iets veroordelen

to condemn something

oorlog voeren tegen

to wage war against

campagne voeren tegen

to campaign against

voorstander zijn van

to be in favour of

deelnemen aan iets

to participate in something

bezorgd zijn over iets

to be concerned about something

zich bezighouden met

to concern yourself with something

vakbond

trade union

namens iemand

on behalf of somebody

iemand discrimineren

to discriminate against somebody

iets verbieden

to prohibit something

iemand verbieden om iets te doen

to prohibit somebody from doing something

een afname

a decrease

afnemen, verminderen

to decrease

toenemen

to increase

streven naar iets

to aim at something

iets verkrijgen

to obtain something

aanstootgevend

objectionable

eisen formuleren

to set standards

een wet aannemen

to pass a law

iets oprichten

to establisch something

betrokkenheid bij iets

an involvement in something

slachtoffer van geweld

a casualty

iemand vervolgen

to persecute somebody

ongeacht

regardless of

iets bieden

to provide something

zich in iets mengen

to interfere in something

een precedent vormen

to set a precedent

vrijheid van meningsuiting

free speech

schending van vrijheid van meningsuiting

curtailment of free speech

achteraf gezien

with hindsight

in aanmerking komen voor

to qualify for

voorrang hebben op

to take priority over

invloed/ macht uitoefenen over

to wield influence/ power over

een beslissing in twijfel trekken

to challenge a decision

uitverkocht zijn

to be sold uit

voorpaginanieuws zijn

to be front page news

een uitzendlicentie geven

to grant a broadcast license

bevestigen

to confirm

een speciale bijlage

a supplement

een hoofdartikel

a lead

artikel

article

kort nieuwsitem

short news item

nieuwsflits

newsflash

het laatste nieuws brengen

to break news