2: Ausflugsziele

look like a castle in a fairy tale

wie ein Märchenschloss aussehen

originate in the 19th century

aus dem 19. Jahrhundert stammen

be known as the most beautiful castle in Bavaria

als das schönste Schloss in Bayern gelten

be a symbol of the city

ein Wahrzeichen der Stadt sein

be a magnet for tourists from all over the world

ein Magnet für Touristen aus aller Welt sein

be famous for (the beautiful gardens)

berühmt für (die wunderschönen Gärten) sein

count amongst the biggest fortresses from the Middle Ages in Europe

zu den größten mittelalterlichen Burgen in Europa zählen

win the title (Best Zoo in Europe)

den Titel (Bester Zoo Europas) gewinnen

have a beautiful historical centre

eine wunderschöne Altstadt haben

be located south/west/north/east from (Munich)

südlich/westlich/nördlich/östlich von (München) liegen

be located in the South/West/East/North of (Germany)

im Süden/Westen/Osten/Norden von (Deutschland) liegen

offer overnight accommodations

Möglichkeiten zur Übernachtung bieten

The average yearly temperature is (-4.2°C).

Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt (minus 4,2 Grad).

The building of (the cathedral) took (632 years).

Der Bau (des Doms) hat (632 Jahre) gedauert.

go on/book an excursion

einen Ausflug machen/buchen

find (mountains/museums/cities) interesting/boring/nice/impressive/worth seeing

(Berge/Museen/Städte) interessant/langweilig/toll/beeindruckend/sehenswert finden

I like the trip (to Salzburg) most.

Der Ausflug (nach Salzburg) gefällt mir am besten.

be/represent a famous tourist destination

ein berühmtes Ausflugsziel sein/vorstellen

have (3 million) visitors a year

(3 Millionen) Besucher im Jahr haben

be popular mainly with (young people)

vor allem bei (jungen Menschen) sehr beliebt sein

get to know a city in an interesting way

eine Stadt auf eine interessante Art kennenlernen

offer a fantastic view

eine fantastische Aussicht bieten

be able to buy something special

etwas Besonderes kaufen können

be able to visit/see (crime scenes/a monument)

(Tatorte/ein Denkmal) besichtigen/sehen können

travel by (cable way/steam locomotive)

mit (der Seilbahn/einer Dampflokomotive) fahren

visit (the Museum of Technology)

(das Technikmuseum) besuchen

need to wear warm clothes

warme Kleidung tragen müssen

I have been there more than once.

Ich war schon mehrmals dort.

You must see it by all means!

Das musst du unbedingt sehen!

I would like to have some information about (the Leipzig Zoo).

Ich hätte gern ein paar Informationen über (den Zoo Leipzig).

Am I talking to the right person?

Bin ich da bei Ihnen richtig?

I would like to know (the opening times and the prices).

Ich brauche bitte eine Auskunft zu (Öffnungszeiten und Preisen).

When is (the museum) open?

Wann hat (das Museum) geöffnet?

Is (the museum) open every day?

Hat (das Museum) jeden Tag geöffnet?

How much does an entrance ticket cost (for adults/children)?

Wie viel kostet eine Eintrittskarte (für Erwachsene/für Kinder)?

What kind of special attractions are there (at the zoo)?

Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen (im Zoo)?

Is there a special exhibition?

Gibt es eine Sonderausstellung?

Is there also a restaurant?

Gibt es auch ein Restaurant?

How long does the trip/guided tour take?

Wie lange dauert der Ausflug/die Führung?

What can you experience/see?

Was kann man erleben/sehen?

Are there parking spaces?

Gibt es Parkplätze?

Is taking a dog with you allowed?

Darf man Hunde mitnehmen?

This sounds perfect. Many thanks for the information.

Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die Informationen.

find animals fascinating

Tiere faszinierend finden

have a pet/favourite animal

ein Haustier/ein Lieblingstier haben

be scared of animals

vor Tieren Angst haben

a few animals:

einige Tiere:

ant

die Ameise

monkey

der Affe

bear

der Bär

fish

der Fisch

dog

der Hund

lion

der Löwe

mouse

die Maus

mosquito

die Mücke

horse

das Pferd

snake

die Schlange

spider

die Spinne

whale

der Wal