2: Ausflugsziele

English: look like a castle in a fairy tale
Deutsch: wie ein Märchenschloss aussehen

English: originate in the 19th century
Deutsch: aus dem 19. Jahrhundert stammen

English: be known as the most beautiful castle in Bavaria
Deutsch: als das schönste Schloss in Bayern gelten

English: be a symbol of the city
Deutsch: ein Wahrzeichen der Stadt sein

English: be a magnet for tourists from all over the world
Deutsch: ein Magnet für Touristen aus aller Welt sein

English: be famous for (the beautiful gardens)
Deutsch: berühmt für (die wunderschönen Gärten) sein

English: count amongst the biggest fortresses from the Middle Ages in Europe
Deutsch: zu den größten mittelalterlichen Burgen in Europa zählen

English: win the title (Best Zoo in Europe)
Deutsch: den Titel (Bester Zoo Europas) gewinnen

English: have a beautiful historical centre
Deutsch: eine wunderschöne Altstadt haben

English: be located south/west/north/east from (Munich)
Deutsch: südlich/westlich/nördlich/östlich von (München) liegen

English: be located in the South/West/East/North of (Germany)
Deutsch: im Süden/Westen/Osten/Norden von (Deutschland) liegen

English: offer overnight accommodations
Deutsch: Möglichkeiten zur Übernachtung bieten

English: The average yearly temperature is (-4.2°C).
Deutsch: Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt (minus 4,2 Grad).

English: The building of (the cathedral) took (632 years).
Deutsch: Der Bau (des Doms) hat (632 Jahre) gedauert.

English: go on/book an excursion
Deutsch: einen Ausflug machen/buchen

English: find (mountains/museums/cities) interesting/boring/nice/impressive/worth seeing
Deutsch: (Berge/Museen/Städte) interessant/langweilig/toll/beeindruckend/sehenswert finden

English: I like the trip (to Salzburg) most.
Deutsch: Der Ausflug (nach Salzburg) gefällt mir am besten.

English: be/represent a famous tourist destination
Deutsch: ein berühmtes Ausflugsziel sein/vorstellen

English: have (3 million) visitors a year
Deutsch: (3 Millionen) Besucher im Jahr haben

English: be popular mainly with (young people)
Deutsch: vor allem bei (jungen Menschen) sehr beliebt sein

English: get to know a city in an interesting way
Deutsch: eine Stadt auf eine interessante Art kennenlernen

English: offer a fantastic view
Deutsch: eine fantastische Aussicht bieten

English: be able to buy something special
Deutsch: etwas Besonderes kaufen können

English: be able to visit/see (crime scenes/a monument)
Deutsch: (Tatorte/ein Denkmal) besichtigen/sehen können

English: travel by (cable way/steam locomotive)
Deutsch: mit (der Seilbahn/einer Dampflokomotive) fahren

English: visit (the Museum of Technology)
Deutsch: (das Technikmuseum) besuchen

English: need to wear warm clothes
Deutsch: warme Kleidung tragen müssen

English: I have been there more than once.
Deutsch: Ich war schon mehrmals dort.

English: You must see it by all means!
Deutsch: Das musst du unbedingt sehen!

English: I would like to have some information about (the Leipzig Zoo).
Deutsch: Ich hätte gern ein paar Informationen über (den Zoo Leipzig).

English: Am I talking to the right person?
Deutsch: Bin ich da bei Ihnen richtig?

English: I would like to know (the opening times and the prices).
Deutsch: Ich brauche bitte eine Auskunft zu (Öffnungszeiten und Preisen).

English: When is (the museum) open?
Deutsch: Wann hat (das Museum) geöffnet?

English: Is (the museum) open every day?
Deutsch: Hat (das Museum) jeden Tag geöffnet?

English: How much does an entrance ticket cost (for adults/children)?
Deutsch: Wie viel kostet eine Eintrittskarte (für Erwachsene/für Kinder)?

English: What kind of special attractions are there (at the zoo)?
Deutsch: Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen (im Zoo)?

English: Is there a special exhibition?
Deutsch: Gibt es eine Sonderausstellung?

English: Is there also a restaurant?
Deutsch: Gibt es auch ein Restaurant?

English: How long does the trip/guided tour take?
Deutsch: Wie lange dauert der Ausflug/die Führung?

English: What can you experience/see?
Deutsch: Was kann man erleben/sehen?

English: Are there parking spaces?
Deutsch: Gibt es Parkplätze?

English: Is taking a dog with you allowed?
Deutsch: Darf man Hunde mitnehmen?

English: This sounds perfect. Many thanks for the information.
Deutsch: Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die Informationen.

English: find animals fascinating
Deutsch: Tiere faszinierend finden

English: have a pet/favourite animal
Deutsch: ein Haustier/ein Lieblingstier haben

English: be scared of animals
Deutsch: vor Tieren Angst haben

English: a few animals:
Deutsch: einige Tiere:

• • • • English: ant
Deutsch: die Ameise

• • • • English: monkey
Deutsch: der Affe

• • • • English: bear
Deutsch: der Bär

• • • • English: fish
Deutsch: der Fisch

• • • • English: dog
Deutsch: der Hund

• • • • English: lion
Deutsch: der Löwe

• • • • English: mouse
Deutsch: die Maus

• • • • English: mosquito
Deutsch: die Mücke

• • • • English: horse
Deutsch: das Pferd

• • • • English: snake
Deutsch: die Schlange

• • • • English: spider
Deutsch: die Spinne

• • • • English: whale
Deutsch: der Wal