1

slurred

невнятный, неразборчивый

beat the house

сорвать банк, победить казино

obnoxious

неприятный, несносный, противный

gambling chips

игровые фишки

sly

коварный, хитрый, ловкий

shove

засунуть, впихнуть

poster childs

яркий, классический пример

gag

кляп, прикол

scowl

хмуриться (s..)

sop

подачка, уступка

frown

хмуриться (f…)

swirly

извилистый, вихревой, спиральный

not bat an eyelash

даже глазом не моргнуть

tad

немного, чуть

resting smirk

спокойная ухмылка

grunt

ворчание

seemingly

якобы, по-видимому

startle

испугать

brush off

отмахнуться от

lint

ворс, ворсинка

upchuck

блевать

bigshot

крутой, большая шишка

bumbly drunk

пьяный в стельку

fumble in

возиться

mushy

мягкий, слащавый, кашеобразный

saunter

прогуливаться, бродить

sprawl

распластаться

unadulterated

чистейший, неподдельный

crumble up

разваливаться

dented

помятый

thumb

перелистывать

pry

совать нос, вмешиваться

prod

побудить, подталкивать

skim

скользить, просматривать

loaded

финансово обеспеченный

out of earshot

вне зоны слышимости

prop

поддержать, подпереть

flicker over

мерцать, мелькать, мигать

coo

ворковать

morons

придурки

dimples

ямочки, впадины