M15 Le Francais de la comptabilité

Frans

établir le bilan et le compte de résultat

Opstellen balans en resultatenrekening

Les charges = ce que l'entreprise a dépensé

Uitgaven = wat het bedrijf heeft uitgegeven

L'actif = ce que l'entreprise possède

Activa = wat het bedrijf bezit

Réaliser un bénéfice / une perte

Winst/verlies maken

L'administration comptable

Boekhoudkundige administratie

Une opération fiscale

Een fiscale operatie

Les stocks de marchandises

Voorraden goederen

Les produits = ce que l'entreprise a gagné

opbrengsten = wat het bedrijf heeft verdiend

Le passif = ce que l'entreprise doit

vreemd vermogen= wat het bedrijf verschuldigd is

Rembourser une dette

Betaal een schuld af

Un compté annuel

Een jaarrekening

Une dépense

Een uitgave

Une créance

Een vordering

Un stock

Een voorraad

Un plan comptable

Een rekeningstelsel

Un exercice

Een boekjaar

Un capital

Een vermogen

Un chiffre d'affaires

Een omzet

Les principales missions

De belangrijkste taken

Un comptable

Een accountant

Enregistrement

Registratie

Les flux financiers

Financiële stromen

Les opérations = les transactions

Transacties

La gestion

Het beheer

La santé financière

Financiële gezondheid

L'analyse

Analyse

La saisie (des factures)

De boeking van facturen

établissement

Opstellen

Le bilan

De balans

Un compte de résultats

De resultatenrekening

Respecter

Voldoen aan

Les normes comptables

Boekhoudkundige regels/normen

Les échéances imposées

Opgelegde deadlines

Mettre à jour les comptes de l'entreprise

Bedrijfsaccounts bijwerken

Les comptes

De rekeningen

Elle fait part d'une équipe

Ze maakt deel uit van een team

De la prise de décisions

Het nemen van beslissingen

Notamment

In het bijzonder/ met name

En termes de budget

Op het gebied van budget

Elle occupe un poste à forte responsabilité

Ze bekleedt een functie met een grote verantwoordelijkheid

Au sein de l'entreprise

Binnen het bedrijf

De plus

Bovendien

Ce métier

Dit beroep

Est indispensable

Is essentieel

À toute entreprise

Voor elk bedrijf

Les horaires de bureau

De kantooruren

Lui permettent

Stellen hem in staat

De concilier

Te combineren

La vie professionnelle

Beroepsleven

La vie familiale

Het gezinsleven

Les désavantages

De nadelen

Les tâches peuvent être répétitives

De taken kunnen herhalend zijn

Il faut être patient

Je moet geduld hebben

Savoir gérer le tempérament de chacun

Weten hoe je met ieders temprament moet omgaan

Il faut s'assurer d'être toujours dans la légalité au niveau des changements des lois fiscales

Je moet zorger dat je altijd legaal bent wat betreft wijzigingen in belastingswetten

L'enregistrement des opérations comptables

Registratie van boekhoudkundige transacties

L'établissement des factures

Het opstellen van facturen

Le traitement des opérations bancaires

Banktransacties verwerken

L'établissement des déclarations de TVA, des comptes annuels

Opstellen van btw-aangiftes, jaarrekeningen

Les chiffres

De cijfers

Rigoureux

nauwkeurig

Organisé

Georganiseerd

Polyvalent

Veelzijdig

Un bon sens de la communication

Goede communicatieve vaardigheden

Des formations supplémentaires

Aanvullende opleiding

La comptabilité

De boekhouding

Déterminer la performance économique de la comptabilité

Bepaal economische prestaties van de boekhouding

Le compte de résultats

Resultatenrekening

Raconter l'histoire de l'entreprise

Vertel verhaal van bedrijf

Son partrimoine

Zijn erfgoed

Une obligation légale

Een wettelijke verplichting

Nécessité pour piloter (gérer) son entreprise

Noodzaak het bedrijf te beheren

Les documents principaux

De belangrijkste documenten

Le bilan

De balans

L'administration fiscale

Belastingsdiesnt

Les financeurs = les baquiers = investisseurs

Financieerders, bankiers, investeerders

Les clients

Klanten

Les fournisseurs

Leveranciers

L'INSEE

De overheid

L'entreprise elle-même

Het bedrijf zelf

Piloter

Sturen

Le droit comptable

Boekhoudrecht

Le code de commerce

Wetboek van koophandel

Le résultat

Het resultaat

Les produits

De inkomsten

Les charges

De uitgaven

Le patrimoine

De activa

Actifs immobilisés

Vaste activa

Actifs circulants

Vlottende activa

Capitaux propres

Eigen vermogen

Dettes

Schulden

Le bilan comptable

De boekhoudkundige balans

Des comptes annuels de l'entreprise

Jaarrekeningen van bedrijf

Ses possessions

Zijn bezittingen

Ses dettes

Zijn schulden

Par échéance

Uitgerekende datum

Capital social

aandelenkapitaal

le compte de résultat

de resultatenrekening

les acitivités quotidiennes

dagelijkse activiteiten

les produits

producten