idiom quan trọng

new one in,old one out

new one in,old one out

nhanh chóng thay lòng đổi dạ, có cái mới mà bỏ đi cái cũ

with age comes wisdom

gừng càng già càng cay

handsome is as handsome does

tốt gỗ hơn tốt nước sơn

you get what you pay for

tiền nào của nấy

as strong as horse

khỏe như trâu

good wine needs no bush

giá trị thực sự ko cần phải quảng cáo, khoe khoang

diamond cuts diamond

khi 1 người sắc sảo, xảo quyệt gặp đối thủ của họ

speak one way and act another

nói 1 đằng, làm 1 nẻo

man proposes god deposes

người tính ko bằng trời tính

out of sight out of mind

xa mặt cách lòng

so many men, so many minds

chín người 10 ý

what will be will be

cái gì đến sẽ đến

every day is not sunday=every dod has his day

sông có khúc người có lúc

when in rome do as the romans do

nhập gia tùy tục

slow but sure

chậm mà chắc

beauty is only skin deep

cái nết đánh chết cái đẹp

a friend in need is a friend indeed

hoạn nạn mới biết bạn hiền

the die is cast

sự việc xảy ra đã được định sẵn & ko thay đổi được

money makes the mare go

tiền mua tiên cũng được

calamity is man‘s true touchstone

lửa thử vàng, gian nan thử sức

blood is thicker than water

quan hệ gia đình là quan hệ bền vững nhất, quan trọng nhất

learn sth by rote

học vẹt

the walls have ears

có người nghe lén

better safe than sorry

cẩn thận để khỏi ân hận

still water runs deep

những người thâm trầm kín đáo mới là người sâu sắc

a honey tongue, a heart of gall

tỏ vẻ đàng hoàng nhưng trong bụng xấu xa

many a little makes a mickle

nhiều cái nhỏ tạo nên cái lớn

it‘s the first step that counts

vạn sự khởi đầu nan

a wool-seller knows a wool buyer

suy bụng ta ra bụng người

rush into hell before sb’s father

lanh chanh, luôn tỏ ra hiểu biết hơn người khác; hành động, suy nghĩ ko cần thiết

bite the hands that feed you

ăn cháo đá bát

think today, speak tomorrow

uốn lưỡi 7 lần trước khi nói

nothing strings like truth

sự thật mất lòng

awake sb’s interest

khơi dậy niềm yêu thích của ai