Rise of international organizations

The earliest embryonic international organizations were created after the Napoleonic Wars

Первые зарождающиеся международные организации были созданы после Наполеоновских войн

the Congress of Vienna

Венский конгресс

the Concert of Europe

Европейский концерт

a surge in

всплеск чего-то (=boom)

(following the end of WWI, there was ____ new international organizations)

by the onset of economic crisis

к началу мирового экономического кризиса

The end of WWII marked a new boom with new organizations

Окончание Второй мировой войны ознаменовалось новым подъемом и появлением новых организаций

the institutions of Bretton Woods system

институты Бреттон Вудской системы

an awareness of growing interdependencies

осознание растущей взаимозависимости государств

developmental disparities

различия в развитии

environmental degradation

ухудшение состояния окружающей среды

mutually sustaining goals

взаимоподдерживающие цели

the average membership per organization standing at over 40

среднее количество членов организации составляло свыше 40

their number subsequently declined

их количество впоследствии сократилось

the dissolution of Soviet bloc organizations at the end of the Cold War

роспуск организаций советского блока в конце Холодной войны

the number of bodies spawned by international organizations

количество ведомств созданных международными организациями

restricted membership

ограниченное членство

universal membership

универсальное членство

issue-specific organizations

организации занимающиеся конкретной проблематикой (в противоложность comprehensive responsibilities)

It has been hotly disputed

Это вызвало горячие обсуждения (было обсуждаемым)

to pursue traditional power politics by other means

проведение традиционной политики силы иными средствами

supranational government

наднациональное правительство (=world __)

more extensive phenomenon

более обширный феномен

a wide array of actors

более широкий круг действующих лиц

to lay at the heart of

лежать в основе

to be facilitated by

этому способствуют

the key element in global governance arrangements

ключевой элемент в системе глобального управления

to have profound implications for the nature and legitimacy

серьезно повлиять на природу и легитимность международных организаций

to operate essentially as neutral umpires or referees, capable of standing above

работать, по сути, в качестве нейтральных арбитров или судей, способных стоять выше

to impose order on the incipient power politics of the state-system

упорядочивать зарождающуюся силовую политику системы государств

a territorial distribution of power through which sovereignty is shared between central bodies and peripheral ones

территориальное распределение власти, с помощью которого суверенитет делится между центральными и периферийными органами

to pursue self-interest in the context of anarchy

преследовать свои собственные интересы в условиях анархии

to transfer at least a measure of the sovereignty to a higher

передать хотя бы часть суверенитета вышестоящему федеральному органу

the process of spillover

процесс распространения

vulnerabilities

слабости