🐣 KÜKEN, hatch/plan/scheme/devise/forge -Deutsch Vokabeln

aushecken

to plot or scheme (often mischievous)

Die Kinder haben einen Streich ausgeheckt.

The kids plotted a prank.

sich ausdenken

to invent, to come up with (an idea, story)

Sie hat sich eine tolle Geschichte ausgedacht.

She came up with a great story.

ersinnen

to devise, to conceive (more formal)

Er hat einen genialen Plan ersonnen.

He conceived a brilliant plan.

Glucke

broody hen (also: overprotective mother)

Die Glucke bewacht ihre Küken.

The broody hen watches over her chicks.

Sie benimmt sich wie eine Glucke.

She acts like an overprotective mother.

Küken

chick (baby bird); metaphorically: rookie, young person

Das Küken piept laut.

The chick chirps loudly.

Er ist das Küken im Team.

He's the baby of the team.

Nesthocker

nest-stayer; (fig.) someone who stays long at home

Der Nesthocker will mit 30 noch bei Mama wohnen.

The stay-at-home type still wants to live with mom at 30.

Nestflüchter

nest-fleer; (fig.) someone who leaves home early

Ein Nestflüchter verlässt das Elternhaus früh.

A nest-fleer leaves home early

schmieden

to forge (metal); to forge (plans/alliances)

Der Schmied schmiedet ein Schwert.

The blacksmith is forging a sword.

Sie schmieden heimlich Hochzeitspläne.

They're secretly forging wedding plans.

Die beiden Länder schmiedeten ein Bündnis.

The two countries forged an alliance.

Wir schmieden Pläne für die Zukunft.

We're making plans for the future.

schmeißen

to throw (colloquial); to chuck; to party; to quit or manage something

Sie hat die Schule geschmissen.

She dropped out of school.

Er schmeißt den Laden allein.

He's running the place by himself.

Wir haben gestern eine große Party geschmissen.

We threw a big party yesterday.