Franskaglosor

bouger

Röra sig

Il faut

man måste

Il me manque

jag saknar honom

Il s'agit de

det handlar om

insolite

ovanlig

sauf

utan

pour ce qui est de

när det gäller

ansi que

såväl som

par contre

däremot

ceux qui

det som

dont

vars

tous les deux

båda

faire des etudes

studera

moi meme

mig själv

qu'elle a, elle meme

som hon har, hon själv

seul les

bara de

ensuite

sedan

avoir lieu

äga rum

je vais travailler dans un petit cafe pendant deux mois

Jag kommer arbeta på ett litet kafe i två månader

ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront

kommer göra

futur simple

Stam plus avoir ändelser

Futur simple undantag

serai, irai, aurai, ferai, pourrai, devrai, saurai

serai

kommer vara

irai

kommer gå

resterai

kommer stanna

mais je ne suis pas sûr

men jag är inte säker

j'éspere

jag hoppas

il a plu

det har regnat

il pleuvra

det kommer att regna

nous irons à la gare et prendrons le train pour la ville

vi kommer gå till tågstationen och ta tåget mot stan

Donc j'étais vraiment bronzé quand je suis rentrée en Suède

Så jag var väldigt brun när jag kom tillbaka till sverige

je ferai de la randonnée

jag kommer att gå på hike

Après cela, mon ami et moi irons à skåne pour voir nos amis

Efter det ska jag och min kompis åka till skåne för att träffa mina kompisar

j'espère que je serai très bronzé quand je rentrai à la maison

Jag hoppas att jag kommer vara väldigt brun när jag kommer hem

Ma famille se rend en France cet été, mais nous pensons que Skåne sera plus amusant.

min familj ska resa till frankrike i sommar, men vi tänker att skåne kommer vara roligare

Ce sera en Suède ou dans un autre pays, je veux très bien étudier à Londres, out peut-être en Italie.

Det kommer vara i Sverige eller i ett annat land, jag vill gärna studera i London eller kanske italien

Mais je veux travailler sur quelque chose d'amusant. peut-être je serai une designer ou une docteure

Men jag vet att jag vill jobba med något kul, kanske kommer jag att vara en designer eller en doktor.

je vais vivre près de nombreux bons restaurants et pâtisseries

jag kommer bo nära många bra resturanger och konditoreíer

il y aura

det kommer finnas

ça a l'air

det verkar

de toute façon

hru som helst

sauf

utom

nous nous sommes promenés dans la ville

Vi gick runt i stan

surtout, surtout pas

särskilt, absolut inte

je n'aime généralement pas

jag gillar vanligtvis inte

j'aurai ma propre entreprise

jag kommer att ha mitt eget företag

je ne pense qu'à xxxx

jag tänker inte på någon anna än xxxx

je serais

jag skulle vara

conditionnel

stam + infinitiv ändelser (ais,ais,ait,ions, iez, aient)

än min, din, hans, er, vår, deras

le/la mien-ne, tien-ne, sien-ne, nôtre, vôtre, leur

si je pouvais

om jag kunde

si je avais

om jag hade

de plus en plus

mer och mer

je suis tout à fait d'accord

Jag håller helt med

Nous nous sommes levés tôt le matin précédent, donc si nous étions très fatigués

Vi hade gått upp mcyket tidigt kvällen innan, så vi var mcyket trötta

Je pense souvent à lui, il vit très loin.

Jag tänker ofta på honom, han bor mcyket långt bort

J'ai appelé mon petit ami, et je lui ai parlé.

Jag ringde min pojkvän, och jag prade med honom.

Je l'ai appelé parce qu'il me manque.

Jag ringde honom för att jag saknar honom

J'ai mis un pull que j'ai fait moi-même.

Jag hade på mig en tröja jag har gjort själv

partie de la vie

del av livet

je vais lui parler, je lui ai parlé

jag ska prata med henne, jag har pratat med henne

si j'étais

om jag var

J'ai ma propre tasse, qui est meilleure que la sienne.

jag har min egen kopp, som är bättre än hennes.

mon/ma/mes propr(es), la mien

min egen

s'il avait fait beau, j'aurais pris un bain de soleil.

hade vädret varit fint hade jag solat.

Nous espérons il fera chaud parce que nous voudrons nager dans la mer.

Vi hoppas att det blir varmt för vi kommer att vilja bada i havet.

C'est le plat le plus délicieux que j'ai jamais mangé.

Det här är den godaste rätt jag någonsin ätit.

J'ai aussi rencontré un nouvel ami sur la plage

Jag träffade också en ny vän på stranden

Si j'avais son numéro, nous nous parlerions tous les jours.

om jag hade fått hans nummer skulle vi prata varje dag

La meilleure partie du voyage a été la découverte d'une nouvelle culture.

det bästa med resan var att jag fick upptäcka en ny kultur

Il était très intéressant de voir comment les gens vivent dans une autre partie du monde, et c'était très différent de ce que j'ai connu.

det var väldigt intressant att få se hur man lever i an annan del av världen, och det var mycket annorlunda från hur jag har dte.

si j'avais assez d'argent, je voudrais y vivre

Om jag hade haft tillräckligt med pengar hade jag velat bo där.

le pire, c'est que je suis tombée malade

det sämsta var att jag blev sjuk

si j'avais été à la maison, je me serais reposé. Mais quand on est à l'étranger, on veut découvrir le pays, pas rester chez soi !

om jag hade varit hemma hade jag vilat. Men när man är utomlands vill man upptäcka landet, inte ligga hemma!

J'espère que nous pourrons nous rencontrer bientôt, tu me manques beaucoup. Appelle-moi vite !

jag hoppas att vi kan ses snart, jag saknar dig väldigt mycket. Ring mig snart!

il m'a beaucoup fait penser à toi.

han påminde mig mycket om dig.

J'ai perdu mon portefeuille. C'était très stressant parce que j'avais tout dedans - ma carte de crédit et ma carte d'identité.

jag tappade bort min plånbok. dEt var så stressigt för jag hade allt i den - mitt kreditkort och mitt id kort

J'ai lu un très bon livre. J'avais l'habitude de lire beaucoup, mais c'était il y a longtemps. Il m'a inspiré.

Jag har läst en väldigt bra bok. Förut läste jag väldigt mycket, men det var ett tag sen jag läste senast.

Je vais commencer à travailler dans un petit café du port, et j'ai hâte d'y être.

jag ska börja jobba på ett litet cafe i hamnen, jag ser mycket fram emot det

Cet été, je travaillerai dans une colonie de vacances. Je suis très nerveuse parce que c'est la première fois. J'espère que tout se passera bien, car j'y passerai presque trois semaines.

i sommar ska jag jobba på ett sommarkollo. Jag är väldigt nervös för det är min första gång. Jag hoppas på att det kommer gå bra, jag kommer vara där i nästan tre veckor

Cet été, je pars deux semaines en Grèce avec mes amis. Mon ami a une maison là-bas et je suis très excitée.

i sommar ska jag åka till grekland med mina kompisar i två veckor. Min kompis har ett hus där, och jag är så exalterad.

Nous allons bronzer et nager toute la journée, et faire beaucoup de shopping. Mais ce que j'attends le plus, c'est la bonne nourriture que nous allons manger.

Vi kommer sola och bada hela dagarna, och shoppa mycket. Men jag ser mest fram emot den goda maten som vi kommer äta.

Pour pouvoir me le permettre, je travaillerai au début de l'été.

för att ha råd ska jag jobba i början av sommaren.

Le meilleur moment sera le temps et la nourriture. Mais aussi d'être avec mes amis.

det bästa kommer vara vädret och maten. Men också att få vara med mina kompisar

J'espère seulement que nous ne nous battrons pas une fois sur place.

Jag hoppas bara inte att vi kommer bråka när vi är där.

Je veux faire une pause avant de commencer mes études à l'université.

Jag vill ta en paus innan jag forstätter plugga på univeritetet

mes parents veulent que je devienne médecin, mais je rêve de faire quelque chose de créatif

mina föräldrar vill att jag ska bli doktor, men jag drömmer om att göra någonting kreativt

J'étudierai peut-être l'art ou l'écriture.

Kanske kommer jag plugga konst eller skrivande