Chapter 12.1: Banking & Credit

lening, krediet

loan

vreemd kapitaal / vermogen

loan capital

lening bij een bank

bank loan

een lening aanvragen

apply for a loan

een bank voor een lening benaderen

approach the bank for a loan

een lening dekken

secure a loan

een nieuwe lening krijgen

get a further loan

Als we de bank weten te overtuigen, krijgen we nog een lening over drie jaar.

If we can convince the bank, we’ll get another 3-year loan.

een lening aflossen

pay off a loan

een lening aangaan

raise a loan

overbruggingskrediet

bridging loan

temporary loan

kort- / langlopende lening

short-term / long-term loan

een lening verstrekken

provide a loan

microkrediet

microcredit

microloan

oprichting van een bedrijf, startende onderneming

business start-up

startkapitaal

start-up

set-up capital

bedrijfsplan, businessplan

business plan

Voor u van start gaat, kunt u bij de bank richtlijnen voor businessplannen krijgen.

Get the bank’s guidelines on business plans before you start.

internetbankieren

online banking

een passende bank

a suitable bank

bankmanager, directeur van een bank

bank manager

bankcode

bank code

bank sort code

bankkosten

bank charges

administratiekosten, afhandelingskosten

administration costs

handling charge

financieringsmiddelen, fondsen

financial resources

funds

fondsbeheerder

fund manager

hedgefonds

hedge fund

fondsen verzamelen / verschaffen

procure funds

ingezette middelen

resources employed

financiële bijstand

financial assistance

financieel overzicht

financial statement (F/S)

jaarrekening, financieel jaarverslag

annual accounts

annual financial statement

financiering

financing

funding

een project financieren

finance

fund a project

De aandeelhouders hebben de eerste offertes voor de financiering van het project ontvangen.

The shareholders have received the first estimates for the financing of the project.

exportkredieten

export financing

schaars, krap (geld)

tight (money)

Het geld is nu krap, maar de situatie zal waarschijnlijk binnenkort gemakkelijker worden.

Money is tight just now, but the situation should ease soon.

geleend geld

borrowed money

een korte- / langetermijnvisie lening aangaan

borrow short / long

kredietnemer

borrower

geld lenen van iemand / bij iets

borrow money from somebody

We moeten geld bij de bank gaan lenen.

We’ll have to borrow money from the bank.

geld lenen aan iemand

lend money to somebody

lend somebody money

Indien ze ons geld ter beschikking stellen, schaffen wij volgende maand de uitrusting aan.

If they lend us the money, we’ll get the new equipment next month.

beleningstarief, kredietrente

bank lending rate

bankrekening

account

bank account

Ze hebben een rekening bij de Barclays-bank.

They have an account with Barclays.

euro-bankrekening

euro bank account

overschrijving in euro’s

euro bank transfer

spilkoers t.o.v. de euro

euro central rate

spaarrekening

deposit account

savings account / time deposit (US)

rekening-courant, giro- / bankrekening

current account

checking account (US)

vreemde valutarekening

foreign currency account

afschrift, rekeningafschrift

statement (of account)

Laten we, voordat we erover gaan praten, het afschrift bekijken.

Before we discuss this, let’s just look at the statement of account.

bankgegevens

account details

Verstrek alstublieft uw bankgegevens.

Please provide your account details.

een rekening openen / opheffen

open / close an account

geld op een rekening storten

pay / place money into an account

een rekening opschorten / schorsen

stop an account

gemeenschappelijke rekening

joint account (J/A)

geld opnemen van een rekening

draw money

withdraw money

make a withdrawal from an account

overdisponeren

overdraw an account

We hebben de rekening overgedisponeerd over de kredietlijn heen.

We’ve overdrawn the account past our credit limit.

overdispositie

overdraft (OD)

rekening-courantkrediet, krediet op betaalrekening

bank overdraft

overdraft credit

overdraft facility

internationaal bankrekeningnummer

International Bank Account Number (IBAN)

bankrekeningnummers

bank account numbers

betalingsverkeer

payment transactions

data-uitwisseling

data exchange

tussen banken en geldinstituten in verschillende landen

between banks and financial institutions in different countries

beheerd

operated

SWIFT

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications

SWIFT-communicatienet

SWIFTNet

betrouwbaar

reliable

trustworthy

uitwisseling van informatie

exchange of information

opdragen, last geven

instruct

afhandeling, transactie

transaction

Voor elke transactie wordt een klein bedrag in rekening gebracht.

There is a small charge for each transaction.

deponeren, storten

deposit

stortingsbewijs

deposit slip

kluisje bij een bank

safe deposit box

legitimatiebewijs

identity card

zich legitimeren

have proof of identity

geld overmaken

transfer

remit

overschrijving, overboeking

transfer

remittance

credit transfer

betalingsopdracht, postwissel

transfer order (T/O)

money order (MO)

rente

interest

Komen er nog kosten bovenop de rente?

Are there any charges other than interest?

rentevoet, rentetarief

interest rate

rate of interest (R/I)

effectieve rente op jaarbasis

Annual Percentage Rate (of interest) (APR)

op de huidige voet, volgens het huidige tarief

at current rate

de rente verlagen / omhoog jagen

cut / push up interest rates

De rente zal opnieuw verhoogd moeten worden.

Interest rates will have to be raised again.

vaste rente(voet)

fixed interest

enkelvoudige rente

simple interest

samengestelde interest, rente op rente

compound interest

belasten

debit

charge

een rekening belasten

debit an account