US National Parks

Un paysage
spectaculaire / magnifique

a spectacular / breathtaking / gorgeous
landscape / scenery

vues panoramiques / pittoresques

scenic views

incroyable

incredible / amazing

impressionnant / génial

awesome

un itinéraire touristique

a scenic route

un trésor naturel

a scenic treasure

un sentier balisé

a designated trail

quitter les sentiers battus

to walk off / leave the beaten track

un sac à dos

a backpack

routards

backpackers

un randonneur

a hiker

faire une randonnée

to go hiking
to hike
to go on a hike

un terrain de camping

a campground

monter une tente

to pitch a tent

démonter une tente

to unpitch a tent

dormir à la belle étoile

to sleep out in the open / under the stars

en pleine nature

in the wild

contempler

to gaze at

beau

beautiful / terrific

impressionné(e)

impressed

sidéré

stunned

magnifique

magnificent / stunning

partir en sac-à-dos

to go backpacking
to backpack

zone non-habitée, non-foulée par l’être humain

the big open spaces = the wilderness

au coucher du soleil

at sunset

au lever du soleil

at sunrise

une falaise

a cliff

embêter / déranger

to bother

repérer

to spot

Il fait une chaleur accablante / étouffante !

It is scorching hot !

tomber par hasard sur un animal sauvage

to come across a wild animal

une réserve naturelle

a natural preserve

préserver la vie sauvage / la nature

to preserve wildlife / nature

un ours

a bear

une chèvre de montagne

a mountain goat

un aigle

an eagle

un élan

a moose

montagnes

mountains

une zone d’importance nationale

an area of national importance

lacs

lakes

rivières

rivers

chutes d’eau / cascades

waterfalls

hallucinant / renversant / époustouflant

mind-blowing

visiter un parc

to vist a park

observer les animaux

to watch wildlife
to observe animals

camper

to go camping

Faire de l’escalade / de l’alpinisme

to go rock climbing

visiter un site historique

to visit a historical site

Apprendre / Se renseigner sur l’Histoire

To learn about history

un animal sauvage

a wild animal

sur le point de disparaître

on the brink of extinction

une espèce animale sur le point de disparaître

an animal species on the brink of extinction

Vaste / Large étendue de paysages

a wide range of landscapes

énorme / immense / phénoménal / formidable

tremendous

un(e) autostoppeur(euse)

a hitchhiker

un banc

a bench

une grande boîte en métal dans lequel ranger ses affaires parfumées / odorantes

a large and odour-proof metal box to put our scented items in it (a bear-proof trunk)

un duvet
un sac de couchage

a sleeping bag

rester immobile

to stand still
to stay motionless

On a pas pu fermer l’œil de la nuit !

We couldn’t sleep a wink !

cheveux ou poil (selon le contexte)

hair

Hier, je suis tombée par hasard sur un randonneur / un homme / un routard qui faisait une randonnée et n’a pas suivi le sentier balisé, il s’est donc perdu.

Yesterday, I came across a hiker / a man / a backpacker who was hiking and didn’t follow the designated trail, so he got lost.

Pendant les vacances d’été, je suis partie en sac-à-dos dans les montagnes.

During the summer holidays, I went backpacking in the mountains.

Demain, je contemplerai / verrai une cascade incroyable dans ce parc.

Tomorrow, I will gaze at / see and incredible / awesome waterfall in this park.

Ces gens vont aller faire de l’escalade / de l’alpinisme dans le canyon.

These people are going to go rock climbing in the canyon.

J’adore aller faire de l’escalade / de l’alpinisme à cause des paysages splendides / magnifiques et parce que nous pouvons voir des animaux sauvages tel que les ours.

I love to go rock climbing because of the gorgeous landscapes and because we can see wild animals such as bears.

offir toute une gamme

to run the gamut

fumant

steaming

une zone touristique

a scenic area

un wapiti

an elk

une file de chariots
une caravane

a wagon train

un wagon

a carriage

colons

settlers

s’installer

to settle

être épris de

to be enamored with

la conquête de l’Ouest

the Westward expansion

audacieux

audacious = entreprising

détente, loisirs

recreation

Date de la Guerre de Sécession

The Civil War : 1861-1865

bisons

buffles

une tribu

a tribe

convaincre

to convince

une plume

a feather

Les Natifs d’Amérique

Native Americans

des trous

holes

ruines

ruins

immense

sprawling

offrir

to gift

offrir / proposer

to offer

un grand nombre de

a large number of = scores of

revendications de propriété

claims to ownership

fragments

chunks

jetés

dumped

reconnaissant

grateful = thankful

transférer / déplacer

to displace
to move
to relocate

préservé(e)

virgin (unspoiled, preserved)
pristine

prairies

grasslands

blessé(e)

injured
wounded

massacré(es)

massacred
slaughtered

des trous faits par l’Homme

man-made holes