French diary key phrases

I just spent a great/sweet day

Je viens de passer une journée chouette/sensationelle

What a weekend I just had

Quel weekend je viens d’avoir

You will never believe what happened to me today

Tu ne croiras jamais ce qui m’est arrivée aujourd’hui

I am in a state of shock

Je suis dans un état du choc

I was happy

J’étais heureuse

I am delighted/crazy with joy

Je suis ravie/folle de joie

What a surprise

Quelle surprise

Things could not go better

Les choses ne pourraient pas aller mieux

I am feeling better

Je me sens mieux

I’m on cloud nine

Je suis aux anges

I’m tired/fed up/exhausted

Je suis fatiguée/crevée/épuisée

I’m completely depressed

Je suis complètement déprimé

I’m depressed

J’ai le cafard

I’m angry

Je suis fâché

I’m really fed up

J’en ai tellement marre

I’m sad

Je suis triste

I’m very disappointed

Je suis très déçue

Too bad

Tant pis

I’m on tenderhooks

Je suis sur des charbons ardents

I’m in a blind rage

Je suis dans une colère noire

No one understands me

Personne ne me comprend

All my plans are falling through

Tout mes projets tombent à l’eau

What a day

Quelle journée

What a success

Quel succès

What good news

Quelle bonne nouvelle

I’ve lots of good news today

J’ai plein de bonnes nouvelles aujourd’hui

Nothing new today

Rien de nouveau aujourd’hui

What a pity/disaster

Quel dommage/désastre

What a catastrophe

Quelle catastrophe

What bad luck

Quelle malchance

I’ve lots of bad news today

J’ai plein de mauvaises nouvelles aujourd’hui

I just spent a horrible day

Je viens de passer une journée horrible

What a nightmare

Quel cauchemar

This morning everything went wrong for me

Ce matin tout a mal commencée pour moi

Wait until I tell you a little about what happened today

Attends que je te raconte un peu ce qui s’est passé aujourd’hui

I had an argument/angry with

Je me suis disputé/fâché avec

They understand nothing

Ils ne comprennent rien

I’m never allowed to go out

Je n’ai jamais le droit de sortir

They banned me from using

Ils m’ont interdit d’utiliser

Sometimes I can’t stand him/her

Parfois je ne peux plus le/la supporter

I will try to talk to him but I believe I went too far

J’essaierai de lui parlerai mais je crois que je suis allé trop loin

I just returned from an incredible party

Je viens juste de rentrer d’une soirée incroyable

What an interesting day I just spent

Quelle journée intéressante je viens de passer

I just spent the worst day of my life

Je viens de passer la pire journée de ma vie

Today I had a really hard day

Aujourd’hui j’ai eu une journée vraiment pénible

You will never believe what happened to me today. I just learned that

Tu ne croiras jamais ce qui m’est arrivé aujourd’hui. Je viens d’apprendre que

I’m in bad mood

Je suis de mauvaise humeur

My parents are getting on my nerves

Mes parents me tapent sur les nerfs

It makes me sick/sad/unhappy/unhappy to think of it

Ça me rend malade/triste/malheureux/malheure use d’y penser