Unit 1 Maps - Sample 1

Các sơ đồ minh họa mức độ mà một nhà hát đã thay đổi giữa năm 2010 và 2012.

The plans illustrate how much a theater has changed between 2010 and 2012.

Có vẻ như nhà hát đã được mở rộng sang hai bên để xây thêm nhiều cơ sở vật chất.

It seems that the theater was expanded sideways to build more facilities.

Nhìn chung, đã có một số thay đổi diễn ra khắp bố cục của tòa nhà, một số trong đó liên quan đến việc cải tạo và di dời một vài chức năng.

Overall, a number of changes took place all over the layout of the building, some of which involved the conversion and relocation of some features.

Ngoại lệ duy nhất là khu vực trung tâm vì nó hầu như không thay đổi.

The only exception was the center as it remained relatively unchanged.

Năm 2010, nhà hát có thể được vào từ lối vào chính ở phía Nam, qua đó một quán cà phê có thể dễ dàng nhìn thấy ở góc phải.

In 2010, the theater could be entered from the main entrance to the South, through which a cafe could be easily spotted in the right corner.

Phòng bán vé và phòng hành chính được đặt đối diện quán cà phê.

A ticket office and administration office were situated opposite the cafe.

Sau 2 năm, phòng bán vé đã được chuyển sang (4) góc dưới bên phải – nơi quán cà phê đã bị phá bỏ, trong khi phòng hành chính được chuyển ra phía sau.

After 2 years, the ticket office, however, was relocated to the bottom right corner where the cafe had been demolished, while the administration office was moved to the back.

Điều này nhằm nhường chỗ cho một khu vực nhà hàng mới ở góc sau bên trái.

This was to make way for a new restaurant area in the left rear corner.

Phòng truyền thông cũ và phòng kho đã được chuyển lên góc trên bên trái và bên phải tương ứng, cả hai đều có thể đi đến từ hành lang mới.

The old media room and storage room had been moved to the top left and right side respectively, both of which could now be accessed from the new hallway.

Không gian từng được sử dụng bởi phòng truyền thông đã bị thu hẹp còn một nửa để sân khấu phía trước có thể được mở rộng.

The space which used to be occupied by the media room was reduced by two times so that the stage in front could be expanded.

Cuối cùng, một khu vực phòng tắm mới đã được xây dựng bên cạnh phòng truyền thông.

Finally, a new showers area had been built next to the media room.

Sau cùng, không có thay đổi nào đối với khán phòng trung tâm.

Lastly, no changes were made to the central auditorium.

Các sơ đồ cho thấy cơ sở thể thao tại một trường đại học đã thay đổi như thế nào kể từ năm 1990.

The maps indicate how much a sporting facility at a university has changed since 1990.

Nhìn chung, dễ thấy rằng cơ sở thể thao đã trải qua nhiều thay đổi lớn, hầu hết liên quan đến việc cải tạo và di dời một số chức năng.

Overall, it is evident that the sports facility has undergone major changes, most of which involve the conversion and relocation of some features.

Thay đổi đáng chú ý nhất là việc xây dựng một cơ sở mới ở phía tây bắc của sân.

The most noticeable modification is the construction of a new facility to the northwest of the court.

Năm 1990, có một quán cà phê ở khu vực phía nam, và một hồ bơi ngoài trời dễ dàng được nhìn thấy nhờ diện tích rộng mà nó chiếm.

In 1990, there was a cafe in the southern area, and an outdoor swimming pool could easily be spotted due to the large space it occupied.

Ngoài ra, quầy lễ tân và phòng thay đồ được đặt ở phía bên trái của hồ bơi vào thời điểm đó.

Also, the reception and changing room were situated on the left-hand side of the pool at the time.

Quầy lễ tân không thay đổi, nhưng phòng thay đồ đã được mở rộng gấp đôi và hiện nay hướng ra hồ bơi.

No changes have been made to the reception but the changing room was expanded two times and now faces the pool.

Hồ bơi ngoài trời đã được cải tạo thành hồ bơi trong nhà.

The outdoor pool has undergone a transformation to an indoor one.

Tòa nhà còn có thêm một trung tâm thể hình mới bên trong.

The building also has a new fitness center inside.

Để nhường chỗ cho tòa nhà mới, các sân tennis đã được xây dựng lại và di dời đến vị trí bãi đỗ xe trước đây.

In order to make room for the new building, the tennis courts have been reconstructed and relocated to the place where the car park used to be.

Công viên cũng đã bị phá bỏ để xây dựng một sân bóng rổ ở góc trên bên trái của bản đồ.

The park has also been demolished to construct a basketball court at the top left corner of the map.