Russian-English Business Idioms

ATA Exam Prep

Move the needle

добиться ощутимого прогресса

Think outside the box

мыслить нестандартно

game plan

план действий/стратегия

on the same page

на одной волне / придерживаться общего мнения

get the ball rolling

запустить процесс / дать старт

touch base

связаться / обсудить коротко

circle back

вернуться к вопросу позже

в конечном счёте / в итоге

take ownership

брать ответственность на себя

raise the bar

повышать планку / стандарты

bottom line

итог / чистая прибыль / суть дела

cost-effective

экономически эффективный

bang for your buck

максимальная отдача от вложений

in the red / in the black

убытки / прибыль

Pivot

изменить направление / переориентироваться

roll out

запускать (продукт, услугу)

iron out (issues)

уладить / устранить проблемы

streamline

оптимизировать / упростить