domestic and international aid

One compelling reason why

Một lý do thuyết phục vì sao

have a primary responsibility to

có trách nhiệm chính để

When resources are limited

Khi nguồn lực bị hạn chế

directing aid domestically

hướng viện trợ vào trong nước

pressing issues

những vấn đề cấp bách

disadvantaged groups

những nhóm yếu thế

maximize the impact of

tối đa hóa tác động của

strengthen social cohesion

củng cố sự gắn kết xã hội

in favor of offering aid globally

ủng hộ việc viện trợ trên phạm vi toàn cầu

humanitarian values should transcend national borders

các giá trị nhân đạo nên vượt qua biên giới quốc gia

urgent need

nhu cầu cấp bách

alleviate suffering

giảm bớt đau khổ

in an increasingly globalized world

trong một thế giới ngày càng toàn cầu hóa

spread beyond national boundaries

lan ra ngoài biên giới quốc gia

international relief efforts

các nỗ lực cứu trợ quốc tế

compassion should not be confined

lòng trắc ẩn không nên bị giới hạn

strike a balance between… and…

cân bằng giữa… và…

fulfill their duty of care

thực hiện trách nhiệm chăm lo

ensure that urgent national problems are not overlooked

đảm bảo các vấn đề cấp bách trong nước không bị bỏ qua

allocate part of their resources abroad

phân bổ một phần nguồn lực ra nước ngoài

broader humanitarian commitment

cam kết nhân đạo rộng lớn hơn

reinforce solidarity

củng cố tình đoàn kết

safeguard the welfare of…

bảo vệ phúc lợi của…

nurture a spirit of compassion and cooperation

nuôi dưỡng tinh thần trắc ẩn và hợp tác