Chapter 12: Part four

sales

verkoop, afzet

net sales

nettoverkoop

sales territory

afzetgebied, verkoopgeboed

sales target

verkoopdoelstelling

to meet the sales target

Voldoen aan de verkoopdoelstelling

We're €... short of our target

We blijven €... achter bij onze verkoopdoelstelling

to boost sales

de verkoop bevorderen

low sales

lage verkoop

rate of sales

verkoopcijfers

sales budget

verkoopbudget

commodity sales

verkoop van goederen

turnover

omzet

annual turnover

jaarlijkse omzet

estimated annual turnover

Geschatte jaaromzet, geschat handelsvolume

increase in turnover

Omzetgroei

in volume

Qua volume, volume-

surplus/excess

Surplus, overschot (2 termen)

sale of excess stock

Verkoop van overtollige voorraden

profit

winst

profit margin

winstmarge

We're working to a tight profit margin.

We werken met een kleine winstmarge

to show a profit

winst opleveren

to show a loss

verlies vertonen

to sell at a profit

Met winst verkopen

clear profit

zuivere winst

net profit

nettowinst

healthy profit

gezonde winst

net operating profit (NOP)

nettobedrijfsresultaat/-winst

net operating loss (NOL)

Nettobedrijfsverlies

paper profit

boekwinst

trading profit

bedrijfswinst

excess profit

overwinst

gross profit

brutowinst

accumulated profit

gecumuleerde winst

pre-tax profit

winst voor belastingen

There was a 40% increase in pre-tax profits for the six months up to July

In de zes maanden tot juli bedroeg de stijging van de winst voor belastingen 40%.

after-tax profit/profit after tax

winst na belastingen (2 termen)

profit and loss account (P&L account)

winst- en verliesrekening

non-profit-making

zonder winstoogmerk

profit-sharing

winstdeling

net profit

nettowinst

an accounting period

een boekhoudperiode

excess of sales

omzet (2de versie)

expenditure

kosten

sales costs

verkoopkosten

corporate profits

bedrijfswinsten

Turnover and profits have gradually improved

Omzet en winst zijn geleidelijk gestegen

to maximise profits

winst maximaliseren

small profits

kleine omzet

quick returns

snelle opbrengst

profitable/profit-making/profitably

Rendabel, winstgevend, voordelig

profitability

winstgevendheid, rentabiliteit

calculation of profitability

Berekening van de winstgevendheid

viable

Rendabel, haalbaar, levensvatbaar

viability

Rendabiliteit, levensvatbaarheid

to clear €... on a deal

een deal maken met €... winst

to break even

Kosten dekken, quitte spelen

break-even point (BEP)

rendabiliteitsdrempel

not commercially viable

Vanuit commercieel oogpunt niet levensvatbaar/rendabel

assets

activa

current assets

vlottende activa

fixed assets/capital assets

vaste activa (2 termen)

liquid assets

liquide middelen

personal assets

persoonlijke activa, persoonlijk vermogen

hidden assets

verborgen activa, stille reserves

tangible assets

materiële activa

intangible assets

immateriële activa

stocks/shares

aandelen (2 termen)

share certificate

Aandeelbewijs

earnings per share (EPS)

winst per aandeel

share value

waarde van het aandeel

shareholder value

aandeelhouderswaarde

share allocation

Toewijzing van aandelen

ordinary shares

gewone aandelen

non-voting shares

aandelen zonder stemrecht

share prices

aandelenkoersen

Let's sell before share prices fall any further

We moeten verkopen voor er een nog sterkere daling van de prijzen komt.

stock exchange/stock market

beurs (2 termen)

stock options

aandelenopties

stock market report

beursbericht/-overzicht

to trade on the stock market

op de beurs verhandelen

to play the stock market

op de beurs speculeren

bull market

haussemarkt, stijgende markt

bear market

baissemarkt, dalende markt

shareholder

aandeelhouder

Dutch shareholders

Nederlandse aandeelhouders

stockbroker

effectenmakelaar

to invest

investeren

to reinvest/plough back

herinvesteren (2 termen)

to put money into

geld investeren in

investment

investering, belegging

investment policy

Beleggingsbeleid

return on investment (ROI)

Rendement op investeringen

investment portfolio

beleggingsportefeuille

percentage

percentage

investor

investeerder, belegger

small investor

kleine belegger

in the short term

op korte termijn

in the long term

op lange termijn

to make a difference

een verschil maken