BD1 - UNIT7

Chính sách đa ngành

Multi - sectoral policy

Giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu (n)

Climate change mitigation

Chương trình ứng phó biến đổi khí hậu

Climate change response program

các tiêu chuẩn khí thải

Emission standards

Làm tiền đề cho

lay the foundations for

Trong điều kiện

in the context of

kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dài hạn

long - term socio - economic development plan

vay vốn ưu đãi

concessional loan

Dịch bệnh liên quan tới động vật

animal - related diseases / zoonotic diseases

gói kích cầu kinh tế

economic stimulus package

khả năng chống chịu của cộng đồng

community resilience

giám đốc quốc gia WB tại Việt Nam

World Bank Country Director for Vietnam

ứng phó với N

response to N

Ban Giám đốc WB

World Bank Board of Executive Directors

cam kết mạnh mẽ (n)

strong commitment

Chuyển sang giai đoạn mới

transit to a new phase

phát huy

build on

chương trình về N

program on / for N

các cơ chế khuyến khích

incentives

trong khuôn khổ

within the framework of

thực hiện cải cách chính sách đa ngành

implement multi - sectoral policy reforms

tăng cường

enhance

trên cơ sở

on the basis of

giao thông

transport

lĩnh vực

area

thay đổi mang tính đột phá

groundbreaking change

giải quyết thách thức

address challenges

thể hiện

show / reflect / demonstrate

các chương trình biến đổi khí hậu sau năm 2020

a new post-2020 climate change agenda

quản lý hiệu quả

efficient management

giao thông và năng lượng sạch

clean transport and energy

giảm/cắt giảm N (phát thải nhà kính)

reduce N

các nội dung hỗ trợ

areas of support

quy định nghiêm ngặt

strict regulation

tiêu chuẩn khí thải của phương tiện giao thông

vehicle emissions standards

1 chương trình quốc gia về N

a national program on N

sử dụng N tiết kiệm và hiệu quả (N)

economical and efficient use of N

cơ chế khuyến khích

incentives

Trước đó

Previously

N làm tiền đề cho N (cụm)

N as a foundation for N

cam kết về N (N)

commitment on N

thực hiện (cam kết quốc gia)

fulfill / implement

cam kết quốc gia về N

national commitments on N

theo thoả thuận Paris

under the Paris agreements

trong điều kiện có N (a)

conditional on N

mục tiêu về thích ứng với biến đổi khí hậu

climate change adaptation targets

trong đó yêu cầu lồng ghép N vào N

including the integration of N into N

hỗ trợ ngân sách từ nguồn vốn vay ưu đãi

concessional budget support

giảm nguy cơ N

reduce the risk of N

bùng phát (dịch bệnh)

outbreaks

bổ trợ

complement

hỗ trợ thu nhập cho khu vực nông thôn

support rural income

nâng cao (khả năng chống chịu của cộng đồng)

enhance

Quản lý tài nguyên thiên nhiên thích ứng khí hậu

climate - adaptive natural resources management

huy động thêm khoảng N USD

mobilize an additional funding of approximately $ N

phê duyệt

approve

khoản tài chính

financial package

1 khoản tài chính trị giá tổng cộng N USD

a total financing package of USD N

khả năng chống chịu

resilience

Đại sứ quán Anh ở Vietnam

British Embassy in Vietnam

đồng tổ chức

co - host

trong bối cảnh đô thị

in the context of urban setting

thích ứng (n)

adaptation

thích ứng với biến đổi khí hậu (n)

climate adaptation

diễn ra

take place

trong khuôn khổ của N

within the framework of N

N sẽ được tổ chức (cụm)

N to be held

thoả thuận hợp tác về N

agree to cooperate on N

tăng cường năng lực

enhance capacity

giảm thiểu

minimize

loại bỏ

eliminate

tác động bất lợi

adverse impact

tạo thuận lợi (v)

facilitate

sự chuyển đổi nền kinh tế

transition of economies

theo hướng A

towards A development

phát thải ít carbon (a)

low - carbon

chống chịu được với biến đổi khí hậu (a)

climate - resilient

đệ trình

submit

Bản cập nhật đóng góp do quốc gia tự quyết định

Updated Nationally Determined Contribution

Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu

United Nations Framework Convention on Climate Change

cam kết V (V)

pledge to V

tăng mục tiêu N

increase targets of N

giảm N (n)

N reduction

cho đến năm 2030

by 2030