французский (16.03)

quelque

некоторый, – ая, какой-то

quelques

несколько (мало), немного

plusieurs

несколько (много)

J’ai plusieurs amis.

У меня много друзей.

Il a quelques vrais amis.

У него несколько (немного) настоящих друзей.

quelques fois

несколько раз (немного)

Vous devez lire ce texte quelques fois.

Вы должны прочитать этот текст несколько раз.

quelque chose

что-то, кое-что

Je dois vous dire quelque chose.

Я должен вам кое-что сказать.

pendant quelque temp

некоторое время

Il veut rester dans cette ville pendant quelque temps.

Он хочет остаться в этом городе некоторое время.

connaître, savoir

знать

Connaissez-vous ce jeune homme?

Вы знаете этого молодого человека?

connaître un caractère, un pays, une ville, des difficultés, etc.

знание характера, страны, города, культурных особенностей и т. д.

connaître une personne, un homme, \n une femme

знать человека, мужчину, женщину

Je connais bien ma ville natale.

Я хорошо знаю свой родной город.

connaître (savoir) une nouvelle, une histoire, une chanson, une poésie, un nom, une adresse, le résultat, la musique, les langues étrangères

знать (знать) рассказ, историю, песню, стихи, имя, адрес, результат, музыку, иностранные языки

Je connais (je sais) cette histoire.

Я знаю эту историю.

savoir que (quand, où, pourquoi, etc.)

знать что (когда, где, почему и т.д.)

Je ne sais pas quand il part.

Я не знаю, когда он уезжает.

Savez-vous où se trouve ce musée?

Вы не знаете, где находится этот музей?

savoir faire

уметь делать

Il ne sait pas faire du tennis.

Он не умеет играть в теннис.

depuis prép 1

с, со, с момента, со времени (употребляется со словами, обозначающими время и указывает на начало действия, которое рассматривается в процессе

depuis le premier septembre

начиная с первого сентября

Nous apprenons le français depuis le рremier septembre.

Мы изучаем французский язык с первого сентября.

Il joue du piano depuis l’âge de 5 ans.

Он играет на пианино с пятилетнего возраста.

depuis prèp 2

в течение, вот уже, уже

Je lui téléphone depuis une heure, personne ne répond.

Я звоню ему вот уже час, никто не отвечает.

Mon oncle habite Moscou depuis 10 ans.

Мой дядя живет в Москве уже 10 лет.

depuis longtemps

давно, с давних пор

depuis quand?

с каких пор?

Depuis quand le connaissez-vous? – Je le connais depuis longtemps.

С каких пор вы его знаете? – Я знаю его давно.

sans prép

без

une règle sans exception

правило без исключения

sans + infinitif

русское деепричастие в отрицательной форме

sans compter

не считая, кроме

Il apprend deux langues étrangères sans compter le latin.

Кроме латыни, он изучает два иностранных языка.

sans dire un mot

не говоря ни слова

sans regarder

не глядя

Il répond à mes questions sans me regarder.

Он отвечает на мои вопросы, не глядя на меня.

lire dans le texte

читать что-л. в оригинале

Je veux lire ce roman dans le texte.

Я хочу прочитать этот роман в оригинале.

couramment

бегло, свободно

Il parle couramment plusieurs langues.

Он свободно говорит на нескольких языках.

Mon père lit couramment des romans français dans le texte.

Мой отец свободно читает французские романы в оригинале.

quant à

что касается

Quant à son caractère, il est très

énergique.

Что касается его характера, то он очень энергичный.

faire de son mieux

стараться изо всех сил, делать все возможное

Les étudiants font de leur mieux pour apprendre le français.

Студенты делают все возможное, чтобы выучить французский язык.

un peu

немного

Parlez-vous français? – Oui, un peu.

Вы говорите по-французски? – Да, немного.

peu

мало

Les journaux parlent peu de cet événement.

Газеты мало рассказывают об этом событии.

un peu de

немного

peu de livres, peu d’exemples

мало книг, мало примеров

C’est peu intéressant, mais je vous demande un peu d’attention

Это мало интересно, но я прошу у вас немного внимания.

plus

более, больше (cлужит для образования сравнительной степени наречий и прилагательных)

Lisez les phrases plus vite!

Читайте фразы быстрее!

outre

кроме, помимо

Outre le français il connaît encore quelques langues.

Помимо французского он знает еще несколько языков.

en outre

кроме этого, кроме того

Conjuguez le verbe connaître et répétez en outre la poésie.

Проспрягайте глагол знать и, кроме того, повторите стихотворение.

suivre 1

идти, следовать за...

Les touristes suivent leur guide.

Туристы следуют за своим гидом.

suivre 2

следить за чем-л.

Cet élève suit toujours les explications du professeur.

Этот ученик всегда следит за объяснениями преподавателя.

suivre l’idée

следить за мыслью

suivre l’exemple

следовать примеру

suivre le conseil

следовать совету

suivre la rue

идти по улице

suivre un cours, des cours

посещать курс лекций, лекции; изучать курс

Je suis le cours de littérature française.

Я посещаю курс лекций по литературе Франции.

conférence f

лекция, конференция

assister à une conférence

присутствовать на лекции (конференции)

Оutre les cours que nous suivons, nous assistons à des conférences.

Кроме лекций, которые мы посещаем, мы присутствуем также на конференциях.

emploi m du temps

расписание занятий

Notre emploi du temps est assez chargé.

У нас довольно насыщенное расписание занятий.

Allez consulter votre emploi du temps!

Пойдите посмотрите свое расписание занятий!

cantine f

столовая (общественная)

Si je reste à l’université après les cours, je déjeune à la cantine.

Если я остаюсь после занятий в университете, я обедаю в столовой.

rez-de-chaussée m

нижний (цокольный) этаж; первый этаж

La bibliothèque et la cantine se trouvent au rez-de-chaussée.

Библиотека и столовая находятся на первом этапе этаже.

travaux m pratiques

практические занятия, семинар

Lundi nous avons des travaux pratiques de philosophie.

В понедельник у нас семинар по философии.

lecture f

чтение

Préparez la lecture de ce texte!

Приготовьте чтение этого текста.

la salle de lecture

читальный зал

Après les cours je vais travailler dans la salle de lecture.

После лекций я иду заниматься в читальный зал.

enregistrement m

запись

On écoute des enregistrements au laboratoire de phonétique.

В лингафонном зале слушают записи.

entier, -ère

весь; вся, целый

Je passe des heures entières dans la salle de lecture.

Я провожу целые часы в читальном зале.

histoire f

история

Racontez-moi cette histoire, s’il vous plaît.

Расскажите мне, пожалуйста, эту историю.

Le cours d’histoire que nous suivons est très intéressant.

Лекции по истории, которые мы посещаем, очень интересные.

être au courant de

быть в курсе чего-л.

Es-tu au courant de cette nouvelle?

Ты в курсе этой новости?

passer

проходить

L’été passe très vite.

Лето проходит очень быстро.