24 Hours In Scotland's Northernmost Town - Ruth Aisling

a transcription of a youtube video turned into a flashcard deck

,La última vez

Last time

,viajé desde la estación de tren más al sur de Escocia

I travelled from the southernmost train station in Scotland

,hasta la estación de tren más al norte de Escocia

to the northernmost train station in Scotland

,en solo un día

in just one day

,Fue un viaje interesante

It was an interesting trip

,Tuve algunas conexiones estrechas

I had some tight connections

,me encontré con entusiastas fanáticos del fútbol

I met enthusiastic football fans

,probé la cocina local de Glasgow

I tried the local food in Glasgow

,y vi algunas vistas increíbles de las Tierras Altas de Escocia

and I saw some amazing views of the Scottish Highlands

,por las ventanillas del tren

through the train windows

,Ahora he llegado a la ciudad más al norte de Escocia continental

Now I've arrived at the northernmost town in mainland Scotland

,Exploremos Thurso

Let's explore Thurso

,Buenos días desde Thurso

Good morning from Thurso

,la ciudad más al norte de Escocia

the northernmost town in Scotland

,Llegué aquí ayer

I arrived here yesterday

,después de hacer un viaje de 11 horas

after taking an 11-hour journey

,desde la estación más al sur de Escocia

from the southernmost station in Scotland

,hasta Thurso

to Thurso

,la estación de tren más al norte

the northernmost train station

,Para ser honesto

To be honest

,estoy bastante cansado después del viaje

I'm quite tired after the trip

,y no sé por qué

and I don't know why

,porque ni siquiera estaba conduciendo el tren

because I wasn't even driving the train

,simplemente estaba sentado allí

I was just sitting there

,Pero creo que fue mucho tiempo sentado

But I think it was a long time sitting

,así que sí

so yeah

,me sentía bastante cansado

I was feeling quite tired

,Bajé y desayuné en el hotel esta mañana

I went down and had breakfast at the hotel this morning

,Fue realmente genial de hecho

It was really great actually

,Comí un poco de cereal con fruta y yogur

I ate some cereal with fruit and yogurt

,y luego algunos platos calientes del buffet

and then some hot dishes from the buffet

,El clima se ve muy agradable afuera hoy

The weather looks very nice outside today

,así que estoy ansioso por salir y explorar esta ciudad

so I'm excited to go out and explore this town

,Aquí hay un recorrido rápido por la habitación

Here's a quick tour of the room

,en la que me voy a quedar

that I will be staying in

,Se llama Pentland Hotel

It's called the Pentland Hotel

,y lo reservé en Booking.com por 127 libras por dos noches

and I booked it on Booking.com for £127 for two nights

,con desayuno para una persona

with breakfast for one person

,lo cual pensé que era bastante razonable

which I thought was quite reasonable

,Llegué a mi primera parada

I arrived at my first stop

,justo al lado del hotel

right next to the hotel

,Está el hotel detrás de mí

The hotel is behind me

,el Pentland Hotel

the Pentland Hotel

,y hace mucho frío afuera

and it's very cold outside

,Este lugar se llama Sir John's Square

This place is called Sir John's Square

,y lleva el nombre del hombre que diseñó Thurso

and it's named after the man who designed Thurso

,y trazó el plano cuadriculado de la ciudad

and laid out the city's grid plan

,También hay una historia

There's also a story

,de que los planos de Thurso se utilizaron como base

that Thurso’s plans were used as a basis

,para el diseño de la ciudad de Nueva York

for the design of New York City

,Me pregunto si eso es realmente cierto

I wonder if that's really true

,Thurso ha estado habitada durante más de 1000 años

Thurso has been inhabited for more than 1000 years

,Sus orígenes se remontan al período nórdico

Its origins date back to the Norse period

,cuando era un importante centro comercial vikingo

when it was an important Viking trading hub

,Su nombre proviene del nórdico antiguo

Its name comes from Old Norse

,y significa "río de Thor"

and means "Thor’s river"

,Sin embargo, es probable que el área estuviera habitada incluso antes

However, it’s likely the area was inhabited even earlier

,ya que se han encontrado evidencias de asentamientos prehistóricos

since evidence of prehistoric settlements has been found

,e influencia picta en la región

and Pictish influence in the region

,En 1798, Sir John Sinclair amplió Thurso

In 1798, Sir John Sinclair expanded Thurso

,y trazó las calles en forma de cuadrícula

and laid out the streets in a grid pattern

,con amplias calles paralelas

with wide parallel streets

,y casas con jardines en la parte trasera

and houses with gardens at the back

,Cerca de aquí hay otro lugar asociado con los viejos tiempos de la ciudad

Nearby is another place linked to the city's old days

,un antiguo pozo de donde básicamente todos en la ciudad solían obtener agua

an old well from which basically everyone in town used to get water

,Llegué a Meadow Well

I arrived at Meadow Well

,Esta estructura contiene un pozo

This structure contains a well

,aunque está cerrado y no puedes entrar

although it's closed and you can't go inside

,Fue la principal fuente de agua para Thurso

It was the main water source for Thurso

,y también era un área donde muchos pescadores solían congregarse

and it was also an area where many fishermen used to gather

,ya que la ciudad está cerca del mar

since the town is near the sea

,La pesca era una gran parte de la industria aquí

Fishing was a big part of the industry here

,y todavía lo es

and it still is

,Esta casa de pozo, terminada en 1823

This well house, finished in 1823

, incluye el histórico Meadow Well

includes the historic Meadow Well

,que sirvió como fuente principal de agua durante siglos

which served as the main water source for centuries

,Sin embargo, su uso disminuyó gradualmente en 1876

However, its use gradually declined in 1876

,cuando la ciudad adoptó un suministro más confiable desde Loch Calder

when the town adopted a more reliable supply from Loch Calder

,No te dejes engañar por el cielo azul

Don’t be fooled by the blue sky

,hace un frío terrible

it’s terribly cold

,No traje suficiente ropa

I didn’t bring enough clothing

,debería haber traído guantes

I should have brought gloves

,Aquí cerca está el río Thurso

The Thurso river is nearby

,que tiene 25 millas de largo

which is 25 miles long

,Puedes ver vida salvaje como nutrias, focas y pájaros

You can see wildlife like otters, seals, and birds

,aunque hoy no hay ninguno

although today there aren’t any

,Solo he visto una nutria una vez en la isla de Mull

I’ve only seen an otter once on the Isle of Mull

,así que las posibilidades son escasas

so the chances are slim

,Este río es conocido por la pesca del salmón

This river is known for salmon fishing

,pero como en la mayoría de Escocia

but like most of Scotland

,necesitarás un permiso para pescar

you’ll need a license to fish

,Como el frío

Like the cold

,las amenazas a la seguridad en línea son algo para lo que siempre me gusta estar preparado

online security threats are something I always like to be prepared for

,Registrarme en algo en línea siempre me hace dudar

Signing up for something online always makes me hesitate

,ya que es difícil saber en qué sitios confiar

since it’s hard to know which sites to trust

,Por eso estoy tan feliz de usar Proton Pass

That’s why I’m so happy to use Proton Pass

,No solo es un administrador de contraseñas

Not only is it a password manager

,también te permite crear alias de correo electrónico seguros y anónimos

it also lets you create secure and anonymous email aliases

,Significa no más spam y mayor protección contra fugas de datos

It means no more spam and better protection against data leaks

,Puedes probarlo gratis con el enlace en la descripción

You can try it for free using the link in the description