franz

une biographie

eine Biografie

vivre

leben

vivant, vivante

lebendig

la vie

das Leben

naître, être né, née

geboren werden,

geboren sein/werden

la naissance

die Geburt

le bébé

das Baby

le garçon

der Junge

la fille

Mädchen, Tochter

un, une enfant

Kind

l'enfance

die Kindheit

jeune

jung

un, une jeune

Jugendliche(r)

la jeunesse

Jugend

un adolescent

Jugendliche(r), Heranwachsende(r)

un, une ado fam

Jugendliche(r), Heranwachsende(r)

l'adolescence (f)

Jugend(alter)

grandir à/en

aufwachsen (in); wachsen, grösser werden

adulte

erwachsen

un/une adulte

Erwachsene(r)

un homme

Mann

une femme

Frau

le 3e âge

Pensionsalter, Senioren

âgé, âgée

alt

vieux, vieil, vieille

alt

vieillir

altern, alt werden

la vieilesse

das Alter

mourir (de qc)

(an etw.) sterben

mort, morte

tot, gestorben

la mort

der Tod

mortel, mortelle

tödlich, sterblich

se suicider

Selbstmord begehen

le suicide

der Selbstmord

un cimetière

Friedhof

la tombe

das Grab

enterrer

beerdigen, begraben

l'enterrement

die Beerdigung

passer sa vie à/en

sein Leben verbringen in

déménager (à/en)

umziehen nach

s'installer à/en

sich niederlassen in

faire des études

studieren

faire un apprentissage

eine Lehre machen

s'intéresser à qc

sich interessieren für etw.

être influencé, influencée par

beeinflusst werden von

se marier avec qn

jdn heiraten

mari

Ehemann

la femme

die Ehefrau

vivre ensemble

zusammenleben

fonder une famille

eine Familie gründen

élever un enfant

ein Kind grossziehen

se séparer de qn

sich von jdm trennen

travailler comme

arbeiten als

devenir

werden

Elle est devenue danseuse.

Sie ist Tänzerin geworden.

devenir célèbre

berühmt werden

faire une carrière de

eine Karriere machen als

réussir à faire qc

es schaffen, etw. zu tun

être découvert, découverte (par)

entdeckt werden (von)

avoir du succès

Erfolg haben

gagner/obtenir un prix

einen Preis gewinnen/erhalten

changer sa vie

sein Leben ändern

tomber dans la misère

ins Elend fallen, verarmen

réaliser un rêve

einen Traum verwirklichen

la évolution

die Entwicklung

la personnalité

die Persönlichkeit, die Person

évoluer

sich entwickeln

se développer

sich entwickeln

être confronté, e à

sich.......gegenübersehen

des difficultés

Schwierigkeiten

des problèmes

die Probleme

une situation inattendue

eine unerwartete Situation

connaître

... kennen

la pauvreté

die Armut

le succès

der Erfolg

connaître des épreuves

Prüfungen durchmachen

passer par une phase

eine Zeit ... durchmachen

de doute

des Zweifels

de découragement

der Entmutigung

traverser

.....durchmachen

une periode difficile

eine schwierige Zeit

une crise

eine Krise

bouleverser

erschüttern

marquer

prägen

marquer une étape

einen Einschnitt bedeuten

arriver à un tournant

an einem Wendepunkt ankommen

ne rien changer à...

nichts ändern an...

ses habitudes

seine Gewohnheiten

Son comportement

seinem Benehmen

son mode de vie

seine Lebensweise

se réfugier dans ...

sich flüchten in ...

la drogue

die Droge

le rêve

der Traum

tirer des leçons des enseignements

eine Lehre ziehen aus...

du passé

die Vergangenheit

d'un événement

ein Ereignis

d'un accident

ein Unglücksfall

prendre concience de, qc/ que

sich bewusst werden

surmonter qc

etw. überwinden, mit etw. fertig werden

changer de cap( d'orientation) dans sa vie

seinem Leben eine andere Wendung geben