Arbeit und Beruf

kreiren

• Sie kreiert ihre eigene Modelinie.
  Вона створює свою власну лінію одягу.

• Der Künstler hat ein einzigartiges Gemälde kreiert.
  Художник створив унікальну картину.

• Wir möchten ein innovatives Produkt kreieren.
  Ми хочемо створити інноваційний продукт.

створювати, вигадувати, творити (особливо щось нове, креативне).

Die Lohnsteuer

Податок на дохід

Der Beamte

Держслужбовець

Der Handel

Торгівля

Das Bruttogehalt

Валова зарплата

📌das Elend = злидні, нужда, страждання, важкий стан

• Nach dem Krieg lebten viele Menschen im Elend.
  (Після війни багато людей жили у злиднях.)

• Es ist ein Elend, ihn so krank zu sehen.
  (Це страждання — бачити його таким хворим.)

📌 die Knappheit = нестача, дефіцит (чогось важливого: ресурсів, грошей, їжі)

• Die Knappheit an Trinkwasser ist ein großes Problem.
  (Нестача питної води — велика проблема.)

• In Zeiten der Knappheit müssen wir sparen.
  (У часи нестачі ми маємо економити.)

👉 Різниця:

• Elend = стан людини (злидні, страждання, тяжке життя).

• Knappheit = конкретна нестача ресурсів (їжі, грошей, часу, води)

die Bedürftigkeit

📌 Приклади:

1. Die Bedürftigkeit vieler Familien ist nach der Krise gestiegen.
   (Нужденність багатьох сімей після кризи зросла.)

2. Er hat Anspruch auf Unterstützung, weil seine Bedürftigkeit nachgewiesen wurde.
   (Він має право на допомогу, оскільки його нужденність була доведена.)

3. Das Hilfsprojekt richtet sich an Menschen in großer Bedürftigkeit.
   (Проєкт допомоги спрямований на людей у великій нужденності.)

4. Die Bedürftigkeit der Bevölkerung führte zu sozialen Unruhen.
   (Нужденність населення призвела до соціальних заворушень.)

5. In manchen Ländern ist die Bedürftigkeit der Kinder besonders hoch.
   (У деяких країнах нужденність дітей особливо висока.)

нужденність, потреба, бідність, залежність від допомоги

📌 1. stöbern (правильно, не störben )

= ритися, нишпорити, шукати, переглядати щось без конкретної мети.

• Ich stöbere gern in alten Büchern.
  (Я люблю нишпорити в старих книжках.)

• Sie stöbert stundenlang im Internet.
  (Вона годинами нишпорить в інтернеті.)

• Die Kinder stöbern im Spielzeugladen.
  (Діти нишпорять у магазині іграшок.)

📌 2. die Stöberstube = «крамничка-скарбничка», буквально «кімната для нишпоріння».

Це може бути маленький магазинчик, де можна спокійно поритися в речах, знайти щось цікаве: книги, вінтаж, дрібнички.

• In der Stöberstube gibt es viele alte Schätze zu entdecken.
  (У цій крамничці можна знайти багато старих скарбів.)

• Die Stöberstube lädt dazu ein, stundenlang nach besonderen Dingen zu suchen.
  (Ця крамничка запрошує нишпорити годинами в пошуках особливих речей.)

• stöbern = ритися, переглядати.

• Stöberstube = крамниця чи місце, де можна «поритися» у вінтажних речах чи дрібничках.

Die Kundschaft

Die Kundschaft ist gemischt. Hierher kommen arme und reiche Leute. Die einen suchen das Schnäppchen, die anderen vielleicht ein Sammlerstück.

Клієнтура

die Initiativbewerbung

Eine Bewerbung bei einer Firma, die offiziell keine Mitarbeiter sucht

Geld hinschmeißen

Тринькати гроші