La Migración

spanish vocabulary

el migrante (económico) o (en proceso de migración)

economic migrant in the process of migrating

el emigrante que deja su país

emigrant leaving their country

el inmigrante asentado en un nuevo país

immigrant settled in a new country

el refugiado por el cambio climático o político

climate change or political refugeee

el solicitante de asilo

asylum seeker

el inmigrante illegal

illegal immigrant

el inmigrante, extranjero, ciudadano

immigrant, foreign national, citizen

el extranjero

foreigner

apátrida (sin patrida, sin país)

stateless person

el expatriado

expatriate

el nómada global

global nomad

el país de origen/la patria

country of origin/homeland

el país de asilo/de adopción

country of asylum/adoption

la expatriación

expatriation

el permiso de residencia

residence permit

la sociedad multicultural/multiétnica

multicultural/multiethnic society

perteneciente a dos culturas

belonging to two cultures

mezcla de culturas/crisol

mix of cultures/melting pot

enriquecimiento personal, social, cultural

personal, social, and cultural enrichment

la población joven y activa

young and active population

una sociedad más dinámica

a more dynamic society

el aumento de matrimonios y parejas mixtas

increase in mixed marriages and couples, both ethnic and gender

el creciente número de funcionarios electos de origen foráneo

increasing number of elected officials from foreign backgrounds

permitir que la mente se abra y sea curiosa

to allow minds to open up and be curious

descubrir otras formas de pensar y vivir

discover other ways of thinking and living

erradica los temores a lo desconocido

eradicate fears of the unknown

poner fin a los clichés y estereotipos

to put an end to cliches and stereotypes

aprovechar al máximo la mezcla de culturas

to make the most of the mixing of cultures