harry potter 3

Att stygga

to be naughty

Änden av korridoren

End of the corridor

De befann sig i en korridor, att befinna sig

They were in a corridor.

Föll darrande ihop

Padl jsem se třesoucíma se nohama

Han vaktar

On střeží

Människor lider av brist på mat

Lidé trpí nedostatkem jídla.

fjärran

distance

kvastkaft

broomstick

försvara sig

defend oneself

hon rykte upp dörrar

she opened doors

Relegerat

Odsunut, pdstoupen

marcherade

marched, pochodovat

smäll de dörran

Slam the dolr, praskla dvermi

upphetsat

excited

att strafa

to punish

vara häpen

být ohromen, to be astonished

lag blir lysande

team becomes brilliant

hindra

Hinder, prekazet

Intyga

certifikovat, testify, attest

tack vare nån av er två

díky ( kterémukoli z vás) opak kdyz je negativni situace :på grund av dig

Åka fast

Get caught

att gömma sig

To hide

rusade

Rushed, spechal

och för med

and caused / and led to

att falla (ner)

To fall down

han tog sig för hjärtat

chytil se za srdce

medvetslöst

v bezvědomí

vit om läpparna

bledý kolem rtů

helt bortsett

Uplne stranou

från och med

EN: from and including / starting from

strålande

zářivý / skvělý

att vara avspänd

Be relaxed

att snarka högljutt

hlasitě chrápat

att känna sig hunsk till mods

cítit se strašně hladový / mít vlčí hlad

Mördaren gömde vapnet men kunde inte dölja sin skuld.

Vrah schoval zbraň, ale nedokázal skrýt vinu, gömma - prostor; dölja - aby to nebylo videt/poznat