al contrario
on the contrary, on the other hand
visto así
seen like that
por un lado
on one hand
por otro lado
on the other hand
de todos modos, de todas maneras/formas
in any case, anyway
en lo que concierne, en cuanto a
as for
en lugar de eso
instead of that
mientras que
whereas
no cabe duda de que
there is no doubt that
no se puede negar que
there is no denying that
es cierto que
it’s true/certain that
el quid de la cuestión
the crux of the matter
hay que tener en cuenta
you have to bear in mind
me limito a señalar
I confine myself to pointing out that
más vale… que
it’s better to… than
vale considerar
it’s worth considering
según toda probabilidad
in all probability
nadie ignora que
everybody knows that
por si acaso
just in case
no hay manera de saber si
there is no way of knowing whether
a juzgar por
judging by
en función de
in proportion to
en razón de
because of