Body idioms

Shoulder responsibility

Udźwignąć obowiązek

Nose into private matters

Wtrącać się w nie swoje sprawy

Elbow way through

Przepchać się przez tłum

I can't stomach

Nie mogę znieść

Head of the group

Dowódca grupy

Toe the line

Podporządkować się

to eye somebody

Patrzyć się na kogoś

To hand smth to sb

Wręczyć coś komus

Cheeks

Być nie miłym

To foot the bill

Zapłacić rachunek

Palm off

Wkręcać/oszukiwać kogoś

Mouth the lyrics

Poruszać ustami do słów

Finger a fabric

Dotknąć materiału

Face the music

Ponieść konsekwencje

Thumb a lift

Łapać podwózkę

Put sb’s feet up

Odpocząć

Shake a leg

Nie martw się

To not lift a finger

Nie zrobić nic aby pomóc komuś

Long in the tooth

Być starym

Get something off your chest

Wyrzucić coś z siebie

Give somebody a cold shoulder

Traktować kogoś w niemiły sposób

Chance an arm

Zaryzykować

To rub elbows with somebody

Spotykać się z kimś

Make somebody's blood run cold

Przerazić kogoś

To have heart in a boots

Być bardzo smutnym

Fall on deaf ears

Być ignorowanym

Turn yours back on somebody

Odwrócić się przeciwko komuś

To have a frog in your throat

Chorować na gardło/ mieć problemy z gardłem

To keep head above the water

Nie poddawać się

Pay through a nose

Zapłacić za dużo za coś