hacer el papel de
to play the role of
arrepentirse de
to regret
cojear
to limp
ingenuo
naive
vengar
to take revenge
engañar
to cheat
rogar
to beg
envenenar
to poison
heredar
to inherit
el testamento
will
teñir
to dye
a lo largo de
throughout
agobiado
overwhelmed
la trama
plot
apostar
to bet
una y otra vez
again and again
el huérfano
orphan
salir en televisión
to appear on TV
darle una cachetada
to slap
fingir
to fake
la maestría
master’s degree
el pasante
intern
al poco tiempo
shortly after
por completo
completely
cotidiano
daily
la maleza
weeds
quién lo diría
who would have thought
tocaño
stingy
la maternidad
motherhood
desmayarse
to faint
arrestrarse
to drag oneself
fortalecerse
to grow stronger
los alrededores
outskirts
agobiado
overwhelmed
cotidiano
everyday
de mala gana
unwillingly
angustiado
distressed
quedarse dormido
to oversleep
faltar a
to skip
madrugar
to get up early
eterno
endless
pretender
to intend
el día a día
everyday life
rutinario
routine (adjective)
ocuparse
to take care of
en ese entonces
back then
ponserse a hacer algo
to start doing something
muerto de cansancio
dead tired
la monotonía
monotony
como mucho
at most
levantar el ánimo
to cheer up
el puño
fist
chismear
to gossip
susurrar
to whisper
a todo volumen
at full volume
torpe
clumsy
burlar de
to make fun of
insoportable
unbearable
la pijamada
sleepover
el cachurro
puppy
rencoroso
resentful
distraido
distracted
ofendido
offended
ofenderse
to get offended
pasado de moda
out of style
el tatuaje
tattoo
desesperado
desperate
dar a luz
to give birth
el punto de encuentro
meeting point
el hemisferio
hemisphere
inesperado
unexpected
un puente
long weekend
a última hora
at the last minute
apurado
rushed
averiguar
to find out
en medio de la nada
in the middle of nowhere
mandón
bossy
por si fuera poco
on top of it all
el colchón
mattress
la escapada
getaway
recuperar
to get back
estar apurado
to be in a hurry
el doctorado
PhD
trasladar
to move, to transfer
llamar la atención
to attract one’s attention
tutear
to address as tu
recorrer
to travel (around a city)
entender mal
to misunderstand
tomar en cuenta
to take into consideration
problemita
issue
hacer malabres
to juggle
sostener
to hold
amigable
friendly
la nazca
birth
los frenos
brakes
la picadura
sting, bite
el trapo
rag
la escoba
broom
el coso
thingamajig
hervir
to boil