die Uhr / die Uhrzeit
l’heure
Wie spät/Wieviel Uhr ist es?
Quelle heure est-il?
spät
tard
früh
tôt
die Verspätung, en
le retard
Er hat Verspätung.
Il a du retard.
die Stunde, n
l’heure (durée)
die Minute, n
la minute
die Sekunde, n
la seconde
Es ist halb fünf.
Il est 4h30.
Es ist zwei Uhr.
Il est 2 heures.
Es ist Punkt zwei.
Il est 2 heures pile.
Es ist zwei Uhr morgens
Il est 2h du matin.
Es ist zwei Uhr nachmittags.
Il est 2h de l’après-midi.
die Uhr, en
la montre
die Turmuhr, en
l’horloge
die Wanduhr, en
la pendule
die Armbanduhr, en
la montre
Meine Uhr geht vor/nach.
Ma montre avance/retarde.
Mein Uhr steht.
Ma montre est arrêtée.
der Morgen
le matin
der Nachmittag, e
l’après-midi
der Abend, e
le soir
die Nacht, “e
la nuit
heute morgen
ce matin
heute nachmittag
cet après-midi
heute abend
ce soir
Mittag
midi
Mitternacht
minuit
die Zeit
le temps
morgen
demain
gestern
hier
heute
aujourd’hui
übermorgen
après-demain
die Uhr schlägt
l’horloge sonne
die Zeit vergeht
le temps passe
die Zeit verbringen, vertreiben
passer le temps
der Zahn der Zeit
les outrages, ravages du temps
vor einiger/kurzer Zeit
il y a quelque temps
in kurzer Zeit
en peu de temps
alles zu seiner Zeit
chaque chose en son temps
zu jeder Zeit
à toute heure
um welche Zeit
à quelle heure?
Morgen um dieselbe Zeit
demain, à la même heure
das Fest, e / die Feier, n
la fête
der Feiertag, e
le jour férié
der Arbeitstag, e
la journée de travail
der Festtag, e
le jour de fête
das Volksfest, e
la fête populaire
der Kirchentag,e
la fête religieuse
Weihnachten
Noël
der Weihnachtsmann
le père Noël
der Weihnachtsbaum
le sapin de Noël
der Neujahrstag
le Jour de l’an
der Silvesterabend
le réveillon du Jour de l’an
Heilige drei Könige
la fête des Rois
der Karneval, e
le Carnaval
der Rosenmontag
la veille de Mardi gras
der Aschermittwoch
le mercredi des Cendres
der Palmsonntag
le dimanche des Rameaux
die Karwoche
la Semaine sainte
der Karfreitag
le Vendredi Saint
Ostern
Pâques
der Osterhase, n,n
le lapin de Pâques
das Osterei, er
l’oeuf de Pâques
Pfingsten
la Pentecôte
Christi Himmelfahrt
l’Ascension
Allerheiligen
la Toussaint
der Muttertag
la fête des mères
das Nationalfest
la fête nationale
feierlich
solennel
festlich
de fête
der Namenstag, e
la fête de quelqu’un
der Jahrestag, e
la fête anniversaire
der Geburtstag, e
l’anniversaire
der Monat, e
le mois
monatlich
mensuel
das Jahr, e
l’année
jährlich
annuel
eine Feier veranstalten
organiser une fête
das neue Jahr
la nouvelle année
jm ein gutes, frohes Jahr wünschen
souhaiter à quelqu’un une bonne et heureuse année
das bürgerliche Jahr
l’année civile
die siebziger Jahre
les années 70
heute vor einem Jahr
il y a un an aujourd’hui
im Jahr 2000
en l’an 2000
das Jahrzehnt, e / -hundert, e / -tausend, e
la décennie, le siècle, le millénaire
nächtses / letztes Jahr
l’année prochaine / dernière
der Winter
l’hiver
der Frühling
le printemps
der Sommer
l’été
der Herbst
l’automne
winterlich
hivernal
sommerlich
estival
Frühlings-
printanier
Herbst-, herbstlich
automnal