«Un Souvenir Qu'on Va Chérir», «Le Bouillon» and «On a eu l'Inspecteur» vocab. yippee..
la maîtresse
the mistress/ school teacher
propre
clean/proper
plein de
full of
la cour de récréation
the playground
gronder
to reprimand/ to scold
un jouet
a toy
le chouchou
the favorite/ teacher’s pet
un coup de poing
a punch
taper
to hit
le rang
the row
autour de
(all) around
une caisse
a box/ case
la cave
the (wine) cellar
debout
standing/ upright
enlever
to remove
drôlement
amusingly
le front
the forehead/ brows
faire les guignols
to fool around
se salir
to get dirty
un bocal
a bowl/ jar
tirer
to pull
mouillé
wet/ damp
faire plaisir
to enjoy/ to make happy
jusqu’au bout
until the end
coincé
stuck
tout d’un coup
suddenly
mordre
to bite
une tartine
toast (bread + spread)
lâcher
to let go of
racler
to scrape/ to scrub (off)
la tache
the stain
renverser
to spill
le désordre
the untidiness/ disorder
empêcher
to prevent
hurler
to yell/ shout/ scream/ wail
moucher
to blow (your nose)
un sourire
a smile
manquer
to miss
le surveillant
the guard/ warden/ monitor/ supervisor
surveiller
to survey/ to monitor/ to watch
le bouillon
the broth/ stock/ soup
rigoler
to laugh/ to joke
être embêté(e)(s)
to be annoyed
sage
good/ well-behaved
fier
proud
taper
to hit/ to whack
fou
insane/ crazy
se prendre pour
to take themselves for
être grossier
to be rude
guetter
to watch out for/ to be on the lookout for
tirer la langue à
to stick your tongue out at
la serrure
the lock
ramasser
to pick (up)/ to collect
un fermier(ière)
a farmer
renvoyer
to resend/ to return
se dissiper
to disperse/ to distract
le pitre
the clown/ fool
sévir
to take action/ to crack down/ to put a foot down
renifler
to sniff/ to smell
grincer
to grate/ to squeak
un menteur
a liar
une retenue
a deduction/ charge/ fee
un sobriquet
a nickname
le hoquet
the hiccup
nerveux/ nerveuse
nervous
des tas de
loads of/ lots of
défendre
to defend/ to protect
une bille
a marble
se faire remarquer
to get oneself noticed
une encre
an ink
verser
to pour (a liquid)
renverser
to spill (a liquid)
une blague/ une plaisanterie
a joke
plein de
full of
remuer
to move
un sourcil
a(n) (eye)brow
un soupir
a sigh
s’éloigner
to take away/ to move away/ to drive away
la pêche
the peach/ the fishing
se retenir
to catch (oneself)/ to hold back (oneself)
au hasard
at random/ randomly
par cœur
by heart/ from memory
un corbeau
a crow/ raven
un bec
a beak/ bill
le savon
the soap
une contravention
a fine/ ticket