Parallèles Ep 1 P2

faire le clown

to act like a clown

l'avenir

synonyme de "le futur"

j'en ai marre

I've had enough

redoubler

to repeat a year at school

sortir avec

to go out with

les gars

guys (slang)

un.e pote

synonyme de "un.e ami.e" (slang)

punaise

synonyme de "zut"

la faculté (la fac)

synonyme de "université"

le chômage

unemployment

pressé.e

in a hurry

donner un câlin

to give a hug

il fait les courses

he goes grocery shopping

il rend visite à (une personne)

he visits (a person)

caissier/caissière

cashier

chercher quelqu'un

to look for someone/to pick someone up

il est revenu

he came back

un beau-père

a stepfather, a father-in-law

ça fait longtemps

it's been a while

se faire téj

être rejeté.e (slang)

il lui conseille

he advises him/her

embrasser

to kiss/hug

un bulletin scolaire

a report card

distrait.e par

distracted by

leur papa

their dad

leurs parents

their parents

au lieu de

instead of

être dans un camp

to be on a side of an issue

une guerre

a war

soutenir

to support, to stand by

physicien.ne

physicist

un laboratoire

a laboratory

il déchire

synonyme "il est de très bonne qualité" (slang)

un colis

a package

en retard

late

c'est pas grave

no big deal

ma chérie

my dear (to a girl)

bête

silly, dumb

débile

synonyme de "stupide" (slang)