Hesiodos

βριάω

Vahvistaa, tehdä vahvaksi

ῥεῖα, ῥέα

Helposti

ἀρίζηλος -ον

Selkeä, näkyvä, hyvin maineikas

μινύθω

Vähentää, tehdä vähäiseksi

ἀέξω

Korottaa, ylistää, (pass.) kasvaa

ἰθύνω

Suoristaa, oikaista, johdattaa

κάρφω

Näivettää, kuivata, kuihduttaa

ἀγήνωρ -ορος, ὁ

Suuri, miehekäs, sankarillinen, urhokas

βρέμω

Murista, jyristä

(θεμιτός -ή -όν)

Vanhurskas

θέμις -ιστος, ἡ

Oikeus, laki, perinne,

ἐπιμωμητός -ή -όν

Syytettävä

ἄνδιχα

Kahtia, erilleen

δῆρις -ιος, ἡ

Taistelu

σχέτλιος -ά -όν

Kurja, viheliäinen, järkkymätön

ἐρεβεννός -ή -όν

Pimeä, synkeä

ὑψίζυγος -ον

Korkeapenkkinen

ἀπάλαμος -ον

"Kädetön", taitamaton, avuton, holtiiton, pidättelemätön

χατίζω

Tarvita, puuttua

ἄφενος -εος, τό

Vauraus, rikkaus, yltäkyllyys

κοτέω

Kantaa kaunaa

κακόχαρτος -ον

Pahasta iloitseva

ἐρύκω [ῡ]

Pitää loitolla, erottaa

ὀπιπεύω

Valvoa, seurata

νεῖκος -εος, τό

Riita

ὤρᾱ

Huoli, huolenpito

ἀκτή -ῆς, ἡ

Jauhettu vilja, jauho

κορέννῡμι

Tyydyttää

πόθος -ου, ὁ

Kaipaus

ἀργαλέος -ᾱ -ον

Raju, ankara, vaikea, tuskoallinen

γυιοβόρος

Raajakaipaava

μελεδών

Huoli

ἐπίκλοπος -ον

Viekas, varasteleva

διάκτορος -ον

Johdattaja, opas

ἴκελος -η -ον

Jkn kaltainen

ζώννυμι

Vyöttää, sitoa

ὅρμος -ου, ὁ

Riipus, ketju

ἐαρινός -ή -όν

Keväinen

ἐφαρμόζω

Sovittaa, sijoittaa

αἱμύλος -η -ον

Viekas, ovela

πῆμα -ατος, τό

Murhe, vitsaus

αἰπύς -εῖα -ύ

Korkea, jyrkkä; täysin (adv)

νόσφιν

Erillään

πῶμα -ατος, τό

Kansi

σκεδάννυμι

Päästää hajaalle

μήδομαι

Aiheuttaa, suunnitella, kyhätä, luoda

κῆδος -εος, τό

Vaiva, huoli

λυγρός -ᾱ -όν

Paha, ankara

ἀλάομαι

Vaeltaa

φοιτάω

Vaeltaa, kulkea

μητίετα -ου, ὁ

Neuvokas

(ἐξ)αλέομαι

Välttää

ἐκκορυφόω

Kertoa pääpiirteittäin

μέροπες

Puhekykyiset

ὀϊζύς -ύος, ὁ

Vaiva, kipu

θαλία -ας, ἡ

Juhla

ζειά -ᾶς, ἡ

Vehnä, vilja

ἐθελημός -όν

Halukas

τελέθω

Tulla joksikin, olla

ἕννυμι

Pukeutua

ἐναλίγκιος -ον

Kaltainen

κεδνή -ῆς, ἡ

Huolehtivainen, rakas

ἀτάλλω

Leikkiä, olla lapsen kaltainen

ἡβάω

Varttua

παυρίδιος -α -ον = παῦρος

Vähäinen, pieni (paucus)

ἀφραδία -ας, ἡ

Tyhmyys, ajattelemattomuus

ἀτάσθαλος -ον

Paha

ὀπηδέω

Seurata, saattaa, tulla mukana

ἔμπης

Kaiken kaikkiaan

μελία -ας, ἡ

Saarnipuu

πολιοκρόταφος -ον

Harmaaohimoinen (vanha)

ξεινοδόκος -ου, ὁ

Isäntä

αἶψα

Äkkiä, pian

βάζω

Puhua, sanoa, lausua

ὄπις -ιδος, ἡ

(Jumalten) huomioonottaminen; kunnioitus; rangaistusä; suosio

ἀποδίδωμι

Suorittaa, maksaa, antaa korvaus

θρεπτήριον -ου, τό

"Elatusmaksu", "kasvatuskorvaus"

χειροδίκης -ου, ὁ

"Oman käden oikeuttaja"

ἐξαλαπάζω

Tuhota, hävittää

ῥεκτήρ -ῆρος, ὁ

Tekijä, suorittaja

ὁμαρτέω

Saattaa, kulkea seurassa

δυσκέλαδος -ον

Pahansuopa, "pahasti kirkuva"

στυγερώπης -ες

Inhottava, vihattava; vihakatseinen, vastenmielinen

φᾶρος -εος, τό

Viitta, liina, huivi

ἀλκή -ῆς, ἡ

Turva, suoja

αἶνος -ου, ὁ

Kertomus

ἴρηξ -ηκος, ὁ

Haukka

ἀηδών -όνος, ἡ

Satakieli

ποικιλόδειρος -ον

Kirjavakaulainen

μάρπτω

Siepata, napata

μύρομαι

Kyynelehtiä, valittaa

πείρω

Rei'ittää, lävistää, puhkaista

γναμπτός -όν

Käyrä, koukkumainen

ἐπικρατέως

Ylimielisesti

δαιμονίη

"Arvon rouva"

λάσκω

Valittaa, kirkua

ἀντιφερίζω

Asettua vastaan

στέρομαι

Olla erossa

τανυσίπτερος -ον

Pitkäsiipinen, "siipienojentaja"

δειλός -ή -όν

Vaivainen, pelkurimainen, onneton