Cụm được gạch chân P3+P4

Người ta nói rằng có đến 20 doanh nghiệp đang hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực này ở đây.

FIELD

RESTLESSLY

Chúng tôi bị bắt phải làm việc quần quật 12 tiếng không nghỉ ngơi.

CONSTRUCTION SITE

Nhiều tòa nhà cao tầng đang đang được xây dựng. Thành phố như một công trường xây dựng. Chỗ nào cũng bụi bẩn.

EYESIGHT BEING POOR

Ông lão già rồi nhưng thích đọc sách. Mắt kém, ông toàn nhờ tôi đọc sách cho nghe.

BY MISTAKE

Tôi hay bị người ta gọi điện thoại nhầm lắm vì số điện thoại của tôi giống số của nhà ga xe lửa.

PERIODICALLY

Cậu thường khám sức khỏe định kì ở đâu? Tôi khám ở bệnh viện gần đây

REGION

Khu vực này nhiều sông ngòi chằng chịt.

KINGLY

Anh ấy rất đàng hoàng và chị vợ rất sang trọng

ZONE

Khu vực quân sự này không cho phép mọi người vào tự do.

WORK WELL

Đừng chọn chiếc bút này. Chiếc kia viết trơn lắm.

OFFICE’S MONEY

Họ tiêu tiền cứ như tiền chùa không bằng.

DIRT

Mọi thứ rẻ như bèo ở đây.

MADE STORY

Đó là một câu chuyện hoang đường để tiêu khiển mọi người mà thôi.

PAY LIP SERVICE

Cậu ấy hứa rất nhiều và toàn hứa hão.

PAPER PIE

Anh ấy hay cho chúng tôi ăn bánh vẽ. Tôi không tin anh ấy nữa.

LAMB

Anh chị ấy hiền như đất.

GATHER

Tôi có một ngôi nhà ở chân núi. Đó là nơi bạn bè tôi thường đến chơi.

BARRIER

Tiền là rào cản lớn tôi học tiếp.

THE RIGHT HAND

Hắn là trợ lí đắc lực cho sếp của hắn.

GROUND

Tôi giữ quan điểm của tôi và không bao giờ suy nghĩ lại.

LEFT

Tôi còn một núi việc ở nhà chưa làm đây.

HANDS

Họ thiếu nhân công nên không thể hoàn thành công việc như dự định.

WORM

Say rượu, anh ấy không thể đi mà trườn về nhà.

A HAND OF BANANA

Tôi không có nhiều tiền nên quyết định mua một nải chuối đi thăm cô ấy.

SHE

Con mèo nhà tôi rất sạch. Nó cũng rất đáng yêu.

STOLE

Chiến tranh lấy của anh ấy đôi mắt, tay và chân. Cuộc sống thật khó khăn.

TOAD

Mụ vợ đã hoạn thư lại còn thị nở nữa.

CROW

Theo đường chim bay thì nhà tôi cách nhà cô ấy chỉ 100m.

STONE

Nhà cô ấy cách đây 2 con dao quăng. Kia kìa.

EXIST

Cậu có tin là có ma không. Tôi thì tôi không tin.

WELL-TAUGHT

Ông ảnh hưởng lớn nên đứa con nào cũng được học hành tới nơi tới chốn.

BONE

Mọi thứ khô như ngói. Trời đã không mưa cả tuần lễ rồi.

TAXI RIDER

Dịch vụ xe ôm ở đây rất tốt.

HISTORIC

Việc khai trương nhà máy sản xuất ô tô vào ngày mai có tính lịch sử trong ngành công nghiệp nặng.

EDUCATIONAL

Tôi muốn mua đồ chơi mang tính giáo dục cho các cháu.

FURTHER

Dừng lại! Mối quan hệ của chúng ta không thể tiến xa thêm được nữa.

GHOST PALE

Anh ấy xanh như tàu lá chuối

MILKY

Có một chiếc xe màu trắng đục.

LATE- MONTH MOON

Trăng hạ tuần chênh chếch ngoài song cửa.

ELDERLY MAN

Tôi chẳng gặp ai ngoài một ông cụ.

LEADING INDUSTRY

Ngành công nghiệp mũi nhọn của thành phố chúng ta là đóng tàu

LEADING ACTOR

David là diễn viên gạo cội ở đây

THE EYE TOOTH

Chiếc răng khểnh của cô ấy thật duyên

THE KEY POSITION

Họ đã bao vây tất cả các vị trí trọng yếu.

BROKEN RICE

Giá gạo tấm chắc là thấp hơn gạo loại 1.

PUBLIC OPINION

Dư luận đang ủng hộ cô ấy

THE EARLY-MONTH MOON

Trăng non đang lơ lửng ngọn tre

THE BIRD FLU

Dịch cúm gà ở đây đã được dập tắt.

STEP MOTHER

Mẹ kế anh ấy là một bác sĩ.

LOVING

Tôm là anh em cùng cha khác mẹ với cô ấy. Anh ấy rất thương người.

DOCTOR MOTHER

Bà mẹ làm bác sĩ của anh ấy rất bận.

BUTCHER’S

Cửa hàng thịt gần đây mở cửa rất sớm

PETROL-FILLING STATION

Cây xăng đằng kia rất an toàn

Y-JUNCTION

Nhà tôi gần ngã ba chữ Y đó

BAMBOO FISHING POLE

Ông cầm chiếc ống tre bắt cá lượn một vòng

THE GOVERNMENT CITY

Đấy là một trong số thành phố trực thuộc trung ương.

HALF-OPENED

Khi đến, tôi thấy cửa hé mở. Tôi nửa muốn vào nửa muốn đứng đợi ở ngoài.

MILKY

Có một chiếc xe màu trắng đục, hai con ngựa trắng xếp thành hàng đôi.

HONEST THIEF

Hắn cứ khăng khăng mình là một tên trộm thật thà.

BUSINESS BEGGAR

Đừng tin. Đây là những kẻ ăn mày giả danh.

A KNOWING MISTAKE

Đó là một lỗi cố tình

KNOWING UNCONSCIOUS

Anh ấy vô tổ chức kỉ luật một cách có ý thức.

THE SAME DIFFERENCE

Hôm qua, chúng tôi cũng phát hiện ra sự khác nhau giống nhau.

ILL-TAUGHT

Họ hay giao tiếp với những người học hành không đến nơi đến chốn.

For the Kremlin Palace leader, the meeting offered an opportunity to persuade the White House boss to be more flexible on the Syrian issue, in the hope that Washington would show restraint in its activities in the Middle East nation.

LINH HOẠT

The face-to-face dialogue between the Russian and US President took place in the context of Russia's proactive position in its mediating role for the Syrian crisis.

BỐI CẢNH

Russia has shown its superiority to the US both in the field and in the mechanism of peace talks.

CƠ CHẾ

However, the voice of Washington in this crisis cannot be denied, as the US has long given Syrian opposition considerable backing.

CHỐNG LƯNG

The previous tension between Russia and the US, together with an opposite approach between the two sides, has made the Syrian crisis difficult to be ended.

TIẾP CẬN

The two powers support the two rival factions in Syria, so if there is no concession, there will be no solution to the problem.

CƯỜNG QUỐC

Meanwhile, in reality, the US seems to be in a "dilemma" as Washington's support for the Kurdish forces in Syria has broken its ties with Turkey, pushing Ankara to join hands with Moscow on the Syrian issue.

TIẾN THOÁI LƯỠNG NAN

The US supports the Kurdish forces, an important partner in the war against the self-proclaimed Islamic State (IS), but cannot maintain such support until the end because the Kurdish forces run counter to a US ally,

TỰ PHONG

An estimated 57.3% of Vietnamese construction companies expect a stable or improved business outlook in the third quarter of 2018, according to a survey by the General Statistics Office.

CỤC THỐNG KÊ

State-owned enterprises are more optimistic as 60.2% of them see the prospects in the third quarter to be stable or more favourable than the second quarter.

DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC

Other sectors are less upbeat with the ratio of private construction companies expecting stable or better conditions falling to 57.4% from 61.1%, recorded in the previous quarterly survey.

KHẢO SÁT QUÝ TRƯỚC

Fabrizio Bellagamba, Far East Area Manager of Comelz Italy, said the leather shoes and goods making industry in Vietnam is growing fast and still has room for more growth. This is why Comelz has brought its products to the exhibition to look for more customers.

DƯ ĐỊA, CHỖ TRỐNG

According to Fabrizio Bellagamba, the firm has recorded positive business results in Vietnam, but its customers are mainly leather shoes makers of Taiwan and South Korea. Comelz supplied around 100 machinery units in the Vietnamese market last year, up 40% against the previous year, and plans to supply some 140 units this year.

KHOẢNG

The national pavilion for Italian exhibitors is organized by the Italian Trade Agency, and the National Association of Manufacturers of Footwear, Leather Goods and Tanning Technologies (ASSOMAC), and supported by the Consulate General of Italy in HCMC.

TỔNG LÃNH SỰ

These 26 Italian firms specialize in designing, manufacturing and supplying footwear, leather goods and tanning machinery, equipment and technologies such as measuring, pressing, cutting, pulling over lasting and finishing machines, integrated lines, and chemicals used for leather and footwear production.

MẮC NỐI

They are showcasing at the exhibition their breakthrough products using latest technologies.

ĐỘT PHÁ, NỔI TRỘI

The Ministry of Foreign Affairs directed Vietnamese representative agencies in Laos neighbouring countries such as Cambodia to closely follow the situation and actively take measures to assist affected Vietnamese families and coordinate with local and Vietnamese authorized agencies to quickly settle arising issues

BỘ NGOẠI GIAO

This was the first time a private Vietnamese firm beat international businesses from China, Thailand and Australia to win the contract providing rice to South Korea under the Government bidding process.

QUY TRÌNH ĐẤU THẦU

They also said reducing the rice export business conditions of the Government has supported private enterprises to promote dynamism and competitive ability, to seek markets and to reduce dependence on the Việt Nam Food Association and large businesses such as Vinafood.

NĂNG ĐỘNG

Speaking at an event to introduce the exhibition Source India 2018 in Ho Chi Minh City on July 17, the Ambassador held that garment-textiles is one of the traditional industries that play an important role in socio-economic development of both Vietnam and India.

PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI

It is also the industry the Government of Vietnam and India have prioritised to developing and cooperating with an aim of enhancing bilateral trade and building a supply chain for the sector in the future, he added.

THƯƠNG MẠI HAI CHIỀU

In order to promote cooperation and improve trade in the sector, India has set a target of exporting US$ 1 billion in materials to Vietnam in the coming time, he revealed, while calling for Vietnamese firms' active engagement in trade promotion and business exchange activities to set up closer and more effective partnership.

ĐỐI TÁC

Nguyen Thi Tuyet Mai, Deputy General Secretary of the Vietnam Textile and Apparel Association, said that despite being one of the five largest apparel exporters in the world, Vietnam is also one of the countries that import the highest amount of garment and textile materials in the world.

PHÓ TỔNG THƯ KÝ

Deputy General Secretary of the Vietnam Textile and Apparel Association Mai lauded the quality and diversity of India's material fabric as well as textile equipment and technology.

SỰ ĐA DẠNG

The ASEAN Defence Senior Officials' Meeting (ADSOM) and ASEAN Defence Senior Officials' Meeting Plus (ADSOM+) took place in Singapore from July 11 to 13 to enhance defence cooperation in ASEAN as well as between the bloc and partner countries.

CUỘC HỌP QUỐC PHÒNG THƯỢNG ĐỈNH

At the ADSOM, heads of the delegations discussed reports on the outcomes of defence cooperation among ASEAN nations, the meetings of ASEAN militaries' research agencies, and the preparations for the ADMM and the ADMM+.

HẬU QUẢ, KẾT QUẢ

They reaffirmed the importance of solidarity and solidarity in the bloc to effectively respond to common security challenges. Amid the swiftly changing strategic context, they said ASEAN needs to continue promoting ties with major partners so as to maintain peace and stability in the region.

QUAN HỆ

In Syria, the group is still present in small pockets in the southern provinces of Suweida and Deraa, as well as in parts of the country's east.

NHÓM

Lower prices for beef and pork have also reduced demand for chicken, the firm added. "The combination of changing global trade policies here and abroad, and the uncertainty of any resolution, has created a challenging market environment of increased volatility, lower prices and oversupply of protein," said Tom Hayes, Tyson Foods president and chief executive officer.

TRƯỞNG PHÒNG THỰC THI

Separately, the US and China have also imposed tit-for-tat tariffs of $34bn on the other country's goods, in a row over intellectual property practices and state subsidies.

TÀI SẢN TRÍ TUỆ

No Vietnamese has been reported missing as of July 26, while 15 Vietnamese families living in the areas affected by floods triggered by the collapse of the Sepien-Senamnoi hydropower dam in Laos have been evacuated to safe places, local officials said.

ĐẬP THUỶ ĐIỆN

She looked at these apples wantedly.

THÈM MUỐN

He looked kingly and she looked Queenly.

SANG TRỌNG

His health goes bad. He may join the majority in some days.

VỀ VỚI ÔNG BÀ ÔNG VẢI

The doctor looks after the sick in a fatherly way.

ĐẠI LƯỢNG

The year 1945 saw the August Revolution in Vietnam.

CHỨNG KIẾN