30/5 (corruption)

cuộc đấu tranh lâu dài, khó khăn và phức tạp

a long-term, difficult and complex fight

tham nhũng vặt/lớn

petty/grand corruption

móc nối, thông đồng

collusion

cán bộ có chức quyền

ranking officials

suy thái về tư tưởng chính trị, đạo đức

The deterioration of political ideology, ethics

tự diễn biến / diễn biến hòa bình

self-evolution / peaceful-evolution

tự chuyển hóa

self-transformation

biểu hiện

to manifest

trong 1 số bộ phận

among a segment/number of

được ghi nhận

documented

với trọng tâm là

with a primary focus on

làm nảy sinh

give rise to

cám dỗ vật chất

material temptations

lời thề với tổ quốc

the oath with Fatherland

thế lực thù địch

hostile forces

lợi dụng âm mưu

take advantage of the scheme of

hạ thấp vai trò

lower the role

phủ nhận con đường lên chủ nghĩa xã hội

negate the path to socialism

không có vùng cấm và không có ngoại lệ

no forbidden zone and no exception

cán bộ suy thoái

degraded officials

để lộ kẽ hở

revealing loopholes

còn nhiều bất cập

have shortcoming

thực hiện hành vi tham nhũng

commit corrupt acts

nhận hối lộ

take bribes