pater puero imperaverat ut in viā cunctaretur
The father had commanded the boy that he not delay in the street
sorores illae timuerunt ne deus amoris ipse in periculo sit
Those sisters feared that the god of love himself is in danger
maritus gazas multis vinculis muniebat ne aliquis eas eriperet
The husband was guarding the treasures with many chains so that someone might not steal them
Psyche tot dies noctesque lacrimabat ut spem relinqueret
Psyche was crying for so many days and nights that she was abandoning hope
Psyche misella quarebat unde venerint et quo irent
Miserable Psyche was searching from where they came and to where they were going
re diu cogitā firmiores redeamus.
With the thing having been thought for a long time, let us return stronger