RUB06 - Vardagliga situationer - 1ab

Du! Har du lust att gå på bio i morgon?

Hei, huvittaako sinua lähteä elokuviin huomenna?

Ja, varför inte! Vilken film hade du tänkt dig?

Miksi ei! Mitä elokuvaa olit ajatellut?

Jag skulle vilja se…

Haluaisin nähdä…

Ja, den vill jag också se. Vilken föreställning?

Joo, sen minäkin haluan nähdä. Mikä näytös?

Den som börjar klockan nio. Eller är det kanske för sent?

Se, joka alkaa kello yhdeksältä. Vai onko se ehkä liian myöhään?

Nej, inte alls!

Ei lainkaa!

Vad bra!

No hyvä!

Vad sägs om en fika på stan efter skolan?

Mitä mieltä olet, jos mentäisiin kahville kaupungilla koulun jälkeen?

Fika låter alltid bra! Vi kan testa det nya kaféet i Forum.

Kahvi kuulostaa aina hyvältä! Voidaan kokeilla sitä uutta kahvilaa Forumissa.

Ja, det kan vi göra.

Joo, tehdään niin.

Vilken tid ska vi gå?

Mihin aikaan mennään?

Klockan tre? Passar det?

Kolmelta? Sopiiko se?

Ja, det passar bra.

Kyllä, se sopii hyvin.

Fint!

Hienoa!

Skulle du vilja åka på en kryssning till Tallinn nu i helgen?

Haluaisitko lähteä risteilylle Tallinnaan nyt viikonloppuna?

Jag vet inte riktigt. Jag har en massa skolarbeten att göra.

En oikein tiedä. Minulla on valtavasti koulutöitä tehtävänä.

Kom igen! Du kan inte bara sitta hemma och plugga!

Älä viitsi! Et voi vain istua kotona pänttäämässä!

Nej, jag vet, men kan vi inte åka nästa vecka i stället?

En voi, tiedän, mutta emmekö voi lähteä ensi viikolla sen sijaan?

Vänta, så ska jag se … ja, jag tror att det passar.

Odota, niin katson… kyllä, luulen että se sopii.

Bra.

Hyvä.