AP French Vocabulary Words In Context

Mais en revanche, il est très endurant

but on the other hand, he has a lot of stamina

L’embouteillage, ça me fait râler

Traffic annoys me/ makes me upset

J’ai poirauté 1h.

I waited/ stood around for one hour.

Je ne sais pas où donner de la tête !

I don’t know what to do / where to turn.

Je ne sais pas, je donne ma langue au chat.

I don’t know; I give up / give in.

Si je le devais, je pourrais très bien me passer du chocolat.

If I had to, I could definitely go without chocolate.

Certains aiment le train train, d’autres pas.

Some like routine / the daily grind, others don’t.

L’Angleterre est la bête noire de la France en rugby.

In rugby, England is France’s pet peeve.

Ce reportage est le coup de cœur de la rédaction.

This report is the editorial board’s favorite.

Son discours n’avait ni queue ni tête, personne n’y comprenait rien.

Her discussion was absurd/illogical/ didn’t make sense; no one understood anything.

Il m’a offert sa part de bon coeur.

He offered me his part willingly/cheerfully/gladly.

Elle rit toujours de bon cœur aux blagues qu’on lui fait.

She always laughs heartily at the jokes we make to her.

Devant la magie du spectacle les enfants restent bouche bée.

In front of the magic of the show/spectacle, the children were speechless/ stood gaping/ were amazed/ were dumbstruck.

C’est encore moi qui vais devoir payer les pots cassés après l’erreur de mon collègue.

It’s always me who has to pay the price/ is left to pick up the pieces when my colleague makes a mistake.

Marie et sa soeur, c’est la jour et la nuit.

Marie and her sister are like night and day.

Il fallait trouver un coupable dans cette histoire et Pierre en a été le bouc émissaire.

There had to be a guilty party in this affair, and it was Peter who ended up being the scapegoat.

On ne peut pas faire de projet quand on est sans le sou.

We cannot create/make this project when we are broke.

Le patron a du toupet de s’attribuer tout le mérite de cette affaire alors qu’il n’a rien fait.

The boss had the audacity to attribute the success of this matter while he hadn’t done a thing.

Il n’a pas faim ? Appelons un chat un chat, il n’aime pas ma cuisine!

He’s not hungry? Let’s call a spade a spade, he doesn’t like my cooking! or Let’s be honest, he doesn’t like my cooking !

La confiance qu’elle avait bâtie s’est écroulé comme un château de cartes.

The confidence she had built came tumbling down like a house of cards.

J’ai beaucoup de choses à faire; j’ai du pain sur la planche.

I have a lot to do; I have a lot on my plate.

accueillir quelqu’un

to welcome someone

un accueil chaleureux

a warm welcome

une ambiance accueillante

a welcoming atmosphere

immigrer à un pays

to immigrate to a country

l’intégration des immigrés

the integration/assimilation of immigrants

s’intégrer dans une société

to fit into a society

un groupe ethnique

an ethnic group

une carte d’identité

an identity card

acquérir une carte de séjour

to obtain a residence permit

demander des papiers

to ask for one’s papers

chercher un passeport

to look for a passport

visa de tourisme

tourist visa

des moments de chômage

periods of unemployment

être au chomage

to be unemployed

le taux de chômage

the unemployment rate

un chômeur malheureux

an unfortunate unemployed person

vivre dans la pauvreté

live in poverty

De plus en plus de gens vivent en dessous du seuil de pauvreté.

More and more people live below the poverty line.

un sans-papier

an undocumented person

un sans-abri

homeless person

le S.D.F., aka sans domicile fixe

homeless person

discriminer les candidats

to make a distinction between candidates

le discrimination

discrimination

l’inégalité

inequality

les inégalités sociales

social inequalities

les insultes verbales

verbal insults

une menace d’épiémie de grippe

a threat of a flu epidemic

menacer quelqu’un

to threaten someone

avoir des préjugés contre quelqu’un

to have prejudice against someone

être étroit(e) d’esprit

to be closed-minded

maltraiter les gens

to mistreat people

mépriser son peuple

to scorn/ be contemptuous of/ despise/ disdain one’s people

un manque de compréhension

a lack of understanding

à cause de la haine

because of hate

à cause de la peur

because of fear

le racisme

racism

être raciste

to be racist

les émeutes raciales

race riots

avoir l’esprit ouvert

to be open-minded

avoir l’égalité des droits

to have equal rights

être comphréhensif / compréhensive

to be understanding

être au courant

to be in the loop

être tolérant

to be tolerant

revendiquer ses droits

to demand one’s rights

sensibiliser les gens

to make people aware

lutter contre les préjugés

to fight against prejudice

traiter les gens sans discrimination

to treat people equally

agrandir la maison/ la pièce

enlarge the house/ make the room look bigger

gravir les échelons

rise to the top, climb the ladder, rise through the ranks

La séance de cinéma débute à 20 h 30.

The movie showing will start at 8:30.

entreprendre des études de médecine

to begin one’s medical studies

élargir la route / élargir l’espace entre les deux places

widen the road/ make the space between these two seats bigger

Sa mère a réussi à la convaincre de continuer ses études.

Her mother managed to convince her to continue her studies.

Je n’arrive pas à me convaincre de sa culpabilité.

I can’t convince myself of his guilt.

Si tu vas faire les courses, reprends du papier toilette, on n’en a presque plus.

If you are going shopping, get some more toilet paper; we’re almost out.

Je peux reprendre les livres que je t’ai prêtés ?

Can I get the books I lent you back?

Le magasin ne reprend pas les articles soldés.

The store doesn’t take back sale items.

Reprendrez-vous un peu de champagne? Volontiers.

Will you have some more champagne? Yes please!

Les habitants ont renommé leur maire.

The inhabitants re-elected their mayor.

Les abeilles recueillent le pollen des fleurs.

Bees collect pollen from flowers.

J’ai recueilli un moineau tombé du nid.

I took in a sparrow who fell from the nest.

Elle s’est recueillie sur la tombe de son père.

She engaged in private prayer/ reflected at the tomb of her father.

J’ai placé mon tableau dans un joli cadre.

I put my picture in a pretty frame.

Nous habitons dans un cadre charmant.

We live in lovely surroundings/ in a lovely setting.

Commettre un crime est puni par la loi.

Commit a crime, and it will be punished by the law.

La perte de ses boucles d’oreilles l’a peinée.

The loss of her earrings caused her sadness.

Une maison mal isolée génère des pertes de chaleur.

A poorly insulated house generates heat waste.

La perte de ce match l’a fait enrager.

The loss of this match enraged him.

J’ai écarté les rideaux pour voir dehors.

I opened the curtains to see outside.

La président demande de hâter le processus de paix.

The president is demanding the process of peace to speed up/ accelerate.

Stéphane se hâte pour ne pas rater son train.

Steve is hurrying so as to not miss the train.

Le petit garçon se hâtait de faire ses devoirs pour aller regarder la télé.

The little boy was hurrying to do his homework so that he could go and watch TV.

La hausse du niveau de la mer est une vraie préoccupation.

The rising sea levels are a real concern.

Antone ôte son manteau en rentrant de l’extérieur.

Anthony takes off his coat when he comes in from outside.

Ôtez les pépins du citron.

Take the pips out of the lemon.

Il faut ôter tous les livres qui sont sur la table.

All of the books on the table must be removed.

Ces cottes sont confortables et s’ôtent très facilement.

These boots are comfortable and come off very easil.

Allez, oust, ôtez-vous de là ! Ôte-toi de mon chemin !

Let’s go, scram, get out of there! Get out of my way!

J'e n’ose pas lui annoncer le décès de son ami.

I dare not tell him of his friend’s death.