Frans signaalwoorden

ainsi que

net als

aussi/ également

ook

d'ailleurs

trouwens/ en dan nog iets

d'autant (plus) que

des te meer omdat

d'une part ... d'autre part

enerzijds ... anderzijds

de même

op dezelfde manier

en outre/ en plus/ de plus

bovendien

même

zelfs

sinon

overigens

d'abord

eerst

ensuite

en dan/ dan

et puis

en dan/ dan

enfin

tenslotte

bref/ en clair

kortom

donc

dus

en effet

inderdaad

en résumé/ en somme

samengevat

finalement

tenslotte

alors

dus

ainsi

zo, op die manier

par conséquent

als gevolg

afin de

opdat

pour que

opdat

sans que

zonder dat

de sorte que/ en sorte que

opdat

pour (+ heel ww)

om te

car

want

comme

omdat

en raison de

door/ vanwege

puisque

aangezien

avant tout

voornamelijk

surtout

vooral

tel que

omdat

à condition que

op voorwaarde dat

grâce à

dankzij

malgré

ondanks

quand

wanneer

ainsi

zo

comme

zoals

à l'époque

destijds

à partir de

vanaf

auparavant

vooraf/ vantevoren

autrefois

voorheen

de nos jours/ actuellement

tegenwoordig

depuis

sinds/ sindsdien

dès (que)

zodra/ vanaf

désormais

voortaan

lorsque

toen/ zodra

tandis que

sinds/ terwijl

jusqu'à

tot/ totdat

hier

gisteren

aujourd'hui

vandaag

à l'avenir

in de toekomst

à l'inverse

omgekeerd

alors même que

hoewel/ terwijl

alors que/ tout en

terwijl

au contraire/ en revanche/ par contre/ par ailleurs

daarentegen

bien que

hoewel

cependant/ néanmoins

desalniettemin

en fait

eigenlijk/ in feit

mais

maar

malgré

ondanks

même si

zelfs als

or

welnu

pourtant/ quand même/ toutefois

toch

caractériser

kenmerken

en quoi consiste ...?

waaruit bestaat ...?

expliquer

uitleggen

remplacer

vervangen

renvoie à

verwijzen naar

qu'est-ce que le texte dit de ...?

wat staat er in de tekst over ...?

l'essentiel

het belangrijkste

lire

lezen

apprend

leert

ressort

uitkomen, naar voren komen

résumer

samenvatten

s'agit-il

erover gaan

dans quel sens ...?

in welke betekenis ...?

sert

ertoe dienen

signifie

betekenen

décrit

beschreven

qu'est-ce qui rend le mieux le contenu?

wat geeft het beste de inhoud weer?

comment cette phrase se rapporte-t-elle à?

hoe verhoudt zich deze zin tot ...

dans quel but

met welk doel ...

que peut-on conclure ...?

wat kan men concluderen ...?

déduire

afleiden

la raison

de reden

se rapporte

betrekking hebben op

a quoi servent ...?

waartoe dienen ...?

qu'est-ce qui est vrai

wat is waar ...

illustre

laten zien

ajoute

toevoegen

attirer l'attention

aandacht vestigen op

l'attitude

houding

se base

steunen op, zich baseren op

compare

vergelijken

à l'égard de

ten opzichte van

emploie

gebruiken

exprime

uitdrukken

sur se fonde

zich baseren op, berusten op