서울대 4_7

말도 안 되다

быть не может, что за чушь

논란이

спор, дискусс

논란이 되다

быть спорным

현실성

реальность, бытие

현실성이 없다

быть нереальным, оторван от реальности

문제가 안 되다

не быть проблемой, не проблема

앞뒤가 안 맞다

быть нелогичным

배려

внимание, забота, когда заботишься вовлеченно

배려를 하다

уделять внимание, заботится

불편을 주다

доставлять неудобства

양해

понимание. одобрение

양해를 구하다

искать понимания

양심이 없다

бессовестный

방해가 되다

становиться помехой, мешать

젓가락질

использование палочек для еды

망치질

работа молотком

도둑질

воровство, грабёж

손가락질

Указывание пальцем, осуждение

딸꾹질

икота

훔치다

воровать, красть, похищать

육체노동

физический труд

정신노동

умственный труд

진심

искренность, искреннее чувство

세대 차이

разница поколений, конфликт отцов и детей

용기

смелость, мужество

관계를 끊다

разрывать отношения

기대다

прислоняться, опираться

미래

будущее, будущее время

공공장소

общественное место; публичное место

냄새가 나다

пахнуть, издавать запах

옳다

правильный, верный, соответствующий

그르다

неправильный, неверный

좌석

сидение, место

젖히다

отклоняться назад, выворачивать

주민

житель, население

관리 사무소

офис управления

이웃집

соседский дом

들려오다

доноситься (о звуке)

소음

шум, грохот

불편을 겪다

испытывать неудобства

항의

возмущение

악기

музыкальный инструмент

진행하다

прогрессировать, развивать

대표

представитель, делегат

금지하다

запрещать

한밤중

посреди ночи

따라서

следовательно, поэтому, соответственно

의견

мнение, точка зрения, взгляд

개인

личность, индивидуум

경우

случай, обстоятельство

사회생활

общественная жизнь, социальная жизнь

비용

расходы, затраты, стоимость

음식물

продукты питания

반입하다

приносить

상영관

кинозал

건의하다

предлагать, высказывать мнение

개봉되다

выходить в прокат (о фильме)

잔뜩

п

코를 막다

затыкать нос

음향 시설

звуковое оборудование

생생하다

яркий, живой

당장

сразу же, немедленно, сейчас

우선

в первую очередь, прежде всего, самое главное

지정하다

назначать, указывать, определять

늘려가다

увеличивать (о количестве)

묻다

закапывать, хоронить

도로

дорога, шоссе

경제적

экономический/экономный

신문고

барабан (в который били подданные, чтобы подать жалобу)

임금님

король, государь

백성

народ, подданные

대궐

королевский дворец

달아 놓다

вешать

북

барабан

초기

начало, начальная стадия/период

설치하다

устанавливать, монтировать

사연

обстоятельство

민원 창구

окно для жалоб

사극

исторический сериал

방영되다

транслироваться, передаваться по телевидению

배경

фон, задний план

구별하다

различать, отличать

오가다

приходить и уходить

비판하다

критиковать; подвергать критике

이야기를 나누다

разговаривать

쓰레기봉투

мусорный пакет

노약자

пожилой и/или физический слабый человек

임산부

беременная женщина

지연되다

задерживаться, откладываться

고추

красный перец

복사하다

копировать

귀국하다

возвращаться в страну

도저히

никак, никаким образом, ни в коем случае

무시하다

игнорировать, пренебрегать

존댓말

уважительная речь

국회 의원

член парламента, депутат

시민

гражданин, горожанин

사형 제도

система смертной казни

과연

действительно, в самом деле

웃어른

старший по возрасту