Actualidad

asolar

dévaster, ravager

sacar adelante

mener à bien

una norma

une règle

multitudinario

massif, nombreux

una derrota

une défaite

un cargo

un poste, une fonction

ostentar

détenir, occuper

guiarse

se laisser guider

marcapasos

pacemaker

enmienda

correction, amendement

a las portas de

à la veille de

a modo de

en guise de

protesta

manifestation

una huelga

une grève

tramitación

procédure, démarche, gestion

entendimiento

compréhension

desatar, desencadenar

déclencher, entraîner

fachada

façade

achacar

attribuer à, imputer à

el fallo

le jugement, le verdict

absuelto

acquitté

la condena

la peine

trastocar

contrarier, déranger

mediante

par, à l’aide de

mitin

meeting

encallar

échouer

rechazo

refus, rejet

zurcir

raccommoder

ir de la mano con

travailler de concert, unir ses efforts

guion

scénario

desempañar un papel fundamental

jouer un rôle fondamental

un encaje

un ajustement

un informe

un rapport

desde entonces

de paso

par la même occasion, en même temps

esbozar

esquisser

los fines

les buts, les objectifs

afianzarse

consolider, s’accrocher, sécuriser

un motín

une mutinerie

sintonía

entente, accord

réplica

réponse

politburó

bureau politique

despliegue

déploiement

imputación

accusation

el fiscal

le procureur

llevar a cabo

mener à bien

alivio

apaisement, soulagement

pesadilla

cauchemar

la víspera

la veille de

en aras de

dans l’interêt de, au nom de

respaldo

soutien, appui

a la postre

finalement, à la fin

mara

gang, clan, bande

abanderada

défendue

secular

laïque

rostro

visage

dado que

parce que

pero sí que

mais c’est le cas

desatado

déchaîné

pujante

solide, dynamique, robuste

dar a pie a algo

donner lieu à quelque chose

un feudo

un fief

filorusso

pro-russe

empujar

pousser

blindaje

prime

apego

attachement

aseverar

affirmer, attester, assurer

un nexo

un lien

recabar

réunir, recolleter

cartel

affiche

en torno a

autour de, vers

sajón

Saxon

amaño

ruse, magouille

licitación

appel d’offre

fracasar

échouer

contención

endiguement

abogar

plaider, défendre, soutenir

a unas cuadras

à quelques rues de là

perdigón

plomb

si bien

même si

indulto

grâce

tongo

triche

atrincherarse

camper sur ses positions

abocarse a

arriver à

alargar

faire traîner

alarde

étalage, exhibition

mohín

moue, grimace

un empate

match nul, égalité

animadversión

aversion

Suecia

Suède

buscar fórmulas

chercher des solutions

Planteamiento

Approche

incrementar

augmenter, accroître

derribar

démolire

redada

descente de police

acertar

viser juste, atteindre

cargo público

poste de fonctionnaire

Inhabilitar

empêcher de

consumarse

être commis

protagonizar

provoquer