TANGO 14

おもちゃ

hračka

ぬいぐるみ

plyšák

ネクタイ

kravata

マフラー

šál

指輪

ゆびわ

prsteň

ファイル

zložka

推薦状

すいせんじょう

odporúčací list

doporučující dopis

漫画

まんが

manga

コミック

komiks

かみそり

britva

奨学金

しょうがくきん

štipendium

親

おや

rodičia

親戚

しんせき

príbuzní

恋人

こいびと

milenka, miláček

ガールフレンド

priateľka, frajerka

ボーイフレンド

priateľ, frajer

駅員

えきいん

zamestnanec železníc, nádražák

ウェイター

ウエイター

čašník/čka

バイク

オートバイ

motorka

クリスマス

Vianoce

ホワイトデー

Biely deň (14.3)

イースター

Veľká Noc

台風

たいふう

tajfún

まじめな

pilný, snaživý

楽な

らくな

příjemný, pohodlný, výhodný

一般的な

いっぱんてきな

obecný, všeobecný

以外な

いがいな

neobvyklý, neobyčejný, překvapivý

可能な

かのうな

možný

不可能な

ふかのうな

nemožný, neuskutečnitelný

明らかな

あきらかな

zjevný, zřejmý

明確な

めいかくな

zjevný, zřejmý [formálně]

ぺらぺらな

ペラペラな

plynulý, hladký

ヤンさんは日本語がペラペラです。

‘Jan má plynulou japonštinu.’

濃い

こい

(je) hutný, silný, hustý

丸い

まるい

(je) kulatý

ぬるい

(je) vlažný

幅広い

はばひろい

(je) širokého rozpětí, záběru, extenzivní

緩い

ゆるい

(je) nepevný, uvolněný

うまい

(je) výborný, lahodný; šikovný, zručný

苦しい

くるしい

(je) trýznivý, dusivý, nepříjemný

集める

あつめる

sesbírá, svolá, sežene (dohromady)

沸かす

わかす

přivede k varu

お湯 を 沸かしました。

おゆ を わかしました。

‘Dal jsem vařit vodu.’

足りる

たりる

bude dostačující, postačí (množstvím)

ちょっとお金 が 足りません。

ちょっとおかね が たりません。

‘Nějak nemám dostatek peněz.’

引っ張る

ひっぱる

zatáhne, zatahá (za něco)

逃げる

にげる

uteče, upláchne, zdrhne

盗む

ぬすむ

ukradne, odcizí

間違える

まちがえる

splete se, zmýlí se

同級生の名前 を 間違えました。

どうきゅうせい のなまえ を まちが えました。

‘Spletl jsem se ve jméně spolužáka.’

戻る

もどる

vrátí se

吹く

ふく

foukne, zafouká

怒る

おこる

rozzlobí se, naštve se

怒り

いかり

hnev

悩む

なやむ

bude se trápit

私も以前 同じ症 状で悩んでいました。

私もいぜん 同じしょうじょうでなやんでいました。

‘I mě v minulosti trápily stejné symptomy.’

対象　心の問題 に悩 む人とその家族

たいしょう　こころのもんだい になや む人とそのかぞく

‘Cílová skupina: Lidé trpící psychickými problémy a jejich rodiny.’

運ぶ

はこぶ

přesune, přemístí, přenese

知り合う

しりあう

seznámí se (s někým)

仕事で林さん と 知り合いました。

しごとではやしさん と しりあいました。

‘V práci jsem se seznámil s panem Hajašim.’

育てる

そだてる

vychová

負ける

まける

prohraje

ジャイアンツはヤクルトに負けました。

‘Giants prohráli s Yakultem.’

寄る

よる

zastaví se (u někoho), zaskočí (k někomu

洗濯　せんたく

洗濯する　せんたくする

praní

vypere, opere

賛成 　さんせい

賛成する 　さんせいする

souhlas

souhlasí

その意見 に 賛成 します。

その いけん に さんせい します。

‘S tím názorem souhlasím.’

反対 　はんたい

反対する 　はんたいする

opozice, protiklad

bude proti

先生 に 反対しました。

先生 に はんたいしました。

‘Oponoval jsem panu učiteli.’

活躍　かつやく

活躍する　かつやくする

aktivity

bude aktivní (v něčem)

生活　せいかつ

生活する　せいかつする

život

bude žít

遠慮　えんりょ

遠慮する　えんりょする

zdrženlivost

zdrží se (něčeho), upustí od

競争　きょうそう

競争する　きょうそうする

závod, soutěž, soupeření

bude soutěžit, závodit (s někým)

日本人 と 競 争しなければなりません。

日本人 と きょうそうしなければなりません。

‘Budeme muset soutěžit s Japonci.’

放送　ほうそう

放送する　ほうそうする

vysílání

odvysílají

発音　はつおん

発音する　はつおんする

výslovnost, artikulace

vysloví

今日中に

きょうじゅうに

behom dneška

この間

このあいだ

pred nedávnom

突然

とつぜん

náhle, z ničeho nic [formálně]

ずいぶん

značne

とうとう

nakonec (po velkém očekávání)

やっと

konečně (s pozitivním výsledkem)

ようやく

konečně (s pozitivním výsledkem) [formálně]

ついに

až nakonec

しっかり

pevně, s rozhodností

早速

さっそく

ihned, bez prodlení, promptně

迎えに行く

むかえにいく

pôjde naproti

迎えに来る

むかえにくる

príde (mi) naproti

目を覚ます

めをさます

probudí se, probere se, otevře oči

髪をとかす

かみをとかす

rozčeše (si) vlasy

口笛を吹く

くちぶえをふく

zapíská (si), píská (si), zahvízdá

お茶を入れる

おちゃをいれる

připraví čaj (či jiný horký nápoj)

仲がいい

なかがいい

jsou zadobře, vychází spolu

～性

～せい

vlastnost, charakter, povaha (věcí)

人間性

にんげんせい

lidskost

可能性

かのうせい

možnost

必要性

ひつようせい

nutnosť

多様性

たようせい

rôznorodosť