Konusma kaliplari

You are nuts!

Sen kafayı yemişsin.

It's none of your business!

Sana ne!

Mind your own business

Sen kendi işine bak.

You are nuts!

Sen kafayı yemişsin.

It's none of your business!

Sana ne!

Mind your own business

Sen kendi işine bak.

Take care.

Kendine iyi bak.

Take good care of yourself.

Kendine çok iyi bak.

Shit!

Tüh, kahretsin.

What can I do to win her heart?

Onun kalbini kazanmak için ne yapabilirim?

Have a heart!

İnsaf be!

Good for you/ Good job / Well done!

Aferin

No comment

yorum yok

Don't wait, just dig in!

Bekleme, yumul. (yemeğe)

Shut up!

Kapat çeneni!

Cheer up a little.

Neşelen biraz.

It's not the end of world!

Dünyanın sonu değil ya.

Look to your manners

Hareketlerine dikkat et.

Behave yourself!

Uslu dur!

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun?

For my sake

Hatırım için

For your sake

Senin hatırın için

Never mind

Boşver

Easy come easy go.

Haydan gelen huya gider.

So far so good.

Şimdilik fena değil.

Long time no see

Uzun zamandır görüşemiyoruz.

She is not the only fish in the sea.

Dünyada bir tek o kız mı kaldı?

Barking dogs seldom bite.

Havlayan köpek ısırmaz.

Spit it out.

Çıkar ağzındaki baklayı.

Give me peace.

Huzur ver.

A piece of cake.

Çocuk oyuncağı (çok kolay)

Anyway!

Her neyse!

I'm sick and tired!

Bıktım.

bend over backwards

Kı.ını yırtmak

Cut it out!

Kes şunu!

in/for ages

asırlardır (çoktandır)

Keep your chin up

Başını dik tut.

I know him like the back of my hand.

Onu avcumun içi gibi tanırım.

Take it easy

Rahat ol.

It cracked me up.

Gülmekten yarıldım.

Cross your fingers

Tahtaya vur (Maşallah)

She's crying over a spilt milk.

İş işten geçti, boşuna üzülüyor.

Curiosity killed the cat.

İnsanın başına ne gelirse meraktan.

Don't count your chickens before they hatch

Dereyi görmeden paçaları sıvama.

It's finger lickin' good

Parmaklarını yersin.

Get over it.

Aş bunları / Geç bunları

He's head over heels (in love).

Sırılsıklam aşık.

I'll keep an eye on you.

Gözüm üstünde.

Pick up your ears.

gözünü dört aç.

A bird in the hand is worth two in the bush

Sahip olduğun şey daha sonra sahip olacağın şeyden daha değerlidir

A penny for your thoughts

Senin düşüncen nedir

A penny saved is a penny earned

Biriktireceğin parayı daha sonra harcayabilirsin

A perfect storm

Olabilecek en kötü durum

A picture is worth 1000 words

Söylemektense göstermek daha iyi

Barking up the wrong tree

Hatalı olmak, çözüm için yanlış yere bakmak

Bite off more than you can chew

Halledebileceğinden daha fazlası ile uğraşmak

Break the ice

Havayı yumuşatmak

Comparing apples to oranges

Karşılaştırılamaz iki şeyi karşılaştırmak

Costs an arm and a leg

Pahalıya mal olmak

Don't count your chickens before they hatch

Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don't cry over spilt milk

Düzeltilemeyecek bir için yakınmanın faydası yok.

Don't put all your eggs in one basket

Yaptığın şey çok riskli

Ignorance is bliss

Cehalet mutluluktur

It ain't over till the fat lady sings

Bu iş henüz bitmedi

It takes one to know one

Kişi kendinden bilir işi

It's a piece of cake

Kolay

It's raining cats and dogs

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor

Kill two birds with one stone

Bir taşla iki kuş vurmak

Let the cat out of the bag

Bir sırrı ortaya çıkarmak

Live and learn

Bir hata yaptım

On thin ice

Tehlikeli bir durumda olmak

Play devil's advocate

Şeytanın avukatlığını yapmak

Saving for a rainy day

Daha sonrası için para biriktirmek

Slow and steady wins the race

İstikrar hızdan daha önemlidir

Spill the beans

Baklayı ağzından çıkarmak

Take it with a grain of salt

Çok ciddiye alma

The ball is in your court

Karar senin

The best thing since sliced bread

Çok güzel bir icat

The devil is in the details

Uzaktan hoş gelir, ama yakından bakınca, sorunları vardır

The early bird gets the worm

Erken kalkan yol alır

The elephant in the room

Görmezden gelinen aşikar gerçek

The whole nine yards

Ne var ne yok hepsi

There are other fish in the sea

Bir fırsatı kaçırmak sorun değil. Başka fırsatlar doğar.

You can't judge a book by its cover

Bu kişi veya şey kötü gibi görünebilir ama aslında özünde iyi

A little learning is a dangerous thing

Bir şeyi tamamen anlamayan insanlar tehlikelidir

A snowball effect

Çığ etkisi

A snowball's chance in hell

Hiç şansı yok

A stitch in time saves nine

Sorunu büyütmeden halletmeli

A storm in a teacup

Küçük bir sorunu büyütmek

An apple a day keeps the doctor away

Elma yemek sizin için iyidir

As right as rain

Mükemmel

Bolt from the blue

Beklenmedik sürpriz

Burn bridges

Köprüleri yakmak

Calm before the storm

Fırtına öncesi sessizlik

Every dog has his day

Herkesin şanslı bir günü vardır

Haste makes waste

Acele işe şeytan karışır

Have your head in the clouds

Dikkatini vermemek

He who laughs last laughs loudest

Son gülen iyi güler

He's sitting on the fence

Karar veremiyor

It is always darkest before the dawn

Durumlar düzelecektir