Medical Histories & Physical Examinations

medical history

既 往 歴 （ き お う れ き ）

family history

家 族 歴 （ か ぞ く れ き ）

case study

事 例 研 究 （ じ れ い け ん き ゅ う ）

date-of-birth (DOB)

生 年 月 日 （ せ い ね ん が っ ぴ ）

marital status

配 偶 者 の 有 無 （ は い ぐ う し ゃ の う む ）

occupation

職 業 （ し ょ く ぎ ょ う ）

insurance

保 険 （ ほ け ん ）

prescription

処 方 箋 （ し ょ ほ う せ ん ）

physical exam

診 察 （ し ん さ つ ）

immunization

予 防 接 種 （ よ ぼ う せ っ し ゅ ）

allergy

ア レ ル ギ ー

general practitioner (GP)

開 業 医 （ か い ぎ ょ う い ）

surgery

手 術 （ し ゅ じ ゅ つ ）

procedure

施 術 （ せ じ ゅ つ ）

pain

痛 み （ い た み ）

headache

頭 痛 （ ず つ う ）

faint

気 絶 （ き ぜ つ ）

blurry vision

視 野 の ぼ や け （ し や の ぼ や け ）

earache

耳 痛 （ じ つ う ）

dizziness

目 眩 （ め ま い ）

shortness o f breath

息 切 れ （ い き ぎ れ ）

sore throat

咽 頭 炎 （ い ん と う え ん ）

hemorrhage

出 血 （ し ゅ っ け つ ）

blood clot

血 栓 （ け っ せ ん ）

hypotension

低 血 圧 （ て い け つ あ つ ）

hypertension

高 血 圧 （ こ う け つ あ つ ）

anorexia

食 欲 低 下 （ し ょ く よ く て い か ）

heartburn

胸 焼 け （ む ね や け ）

stomachache

腹 痛 （ ふ く つ う ）

nausea

吐 き 気 （ は き け ）

vomit

吐 き 出 す （ は き だ す ）

pregnant

妊 娠 （ に ん し ん ） し た

weight gain

体 重 増 加 （ た い じ ゅ う そ う か ）

weight loss

体 重 減 少 （ た い じ ゅ う げ ん し ょ う ）

numb

麻 （ ま ひ ）

myalgia

筋 肉 痛 （ き ん に く つ う ）

cyst

嚢 胞 （ の う ほ う ）

fatigue

疲 労 （ ひ ろ う ）

tumor

腫 瘍 （ し ゅ よ う ）

inflammation

炎 症 （ え ん し ょ う ）

critical condition

危 篤 状 態 （ き と く じ ょ う た い ）

infectious disease

感 染 症 （ か ん せ ん し ょ う ）

benign

良 性 （ り ょ う せ い ）

malignant

悪 性 （ あ く せ い ）

metastasis

転 移 （ て ん い ）

remission

寛 解 （ か ん か い ）

recurrence

再 発 （ さ い は つ ）

congenital

先 天 性 （ せ ん て ん せ い ）

cure

治 癒 （ ち ゆ ）

heal

治 る （ な お る ）

remedy

治 療 （ ち り ょ う ）

aggravate

悪 化 さ せ る （ あ っ か さ せ る ）

patient

患 者 （ か ん じ ゃ ）

body temperature

体 温 （ た い お ん ）

prognosis

予 後 （ よ ご ）

stable condition

小 康 状 態 （ し ょ う こ う じ ょ う た い ）

recover

回 復 （ か い ふ く ）

initial stage

初 期 段 階 （ し ょ き た ん か い ）

convalescent stage

回 復 期 （ か い ふ く き ）

progressive stage

進 行 期 （ し ん こ う き ）

terminal stage

末 期 （ ま っ き ）

person who has tested positive

陽 性 者 （ よ う せ い し ゃ ）

person who has tested negative

陰 性 者 （ い ん せ い し ゃ ）

mild case

軽 い 症 例 （ か る い し ょ う れ い ）

severe case

ひ ど い 症 例 （ ひ ど い し ょ う れ い ）

rare case

ま れ な 症 例 （ ま れ な し ょ う れ い ）

persistent

持 続 的 （ じ ぞ く て き ）

previous disease

既 往 症 （ き お う し ょ う ）

antigen

抗 原 （ こ う げ ん ）

antibody

抗 体 （ こ う た い ）

auscultation

聴 診 （ ち ょ う し ん ）

biopsy

生 検 （ せ い け ん ）

bone exam

骨 検 査 （ こ つ け ん さ ）

blood pressure

血 圧 （ け つ あ つ ）

blood count

血 球 数 （ け っ き ゅ う す う ）

blood coagulation

血 液 凝 固 （ け つ え き ぎ ょ う こ ）

glucose

グ ル コ ー ス

blood type

血 液 型 （ け つ え き が た ）

blood sample

血 液 標 本 （ け つ え き ひ ょ う ほ ん ）

psychosomatic

心 因 性 （ し ん い ん せ い ）

X-ray test

線 検 査 （ え っ く す せ ん け ん さ ）

Computerized Tomography Scan

コ ン ピ ュ ー タ ー 連 動 断 層 撮 影 （ れ ん ど う だ ん そ う さ つ え い ）

brain wave

脳 波 （ の う は ）

e l e c t r o c a r d i o g r a m

心 電 図 （ し ん で ん ず ）

gastroscopy

胃 カ メ ラ 検 査 （ い か め ら け ん さ ）

mammogram

乳 房 X 線 撮 影（ に ゅ う ぼ う え っ く す せ ん さ つ え い ）

ultrasound

超 音 波 （ ち ょ う お ん ぱ ）

pelvic exam

骨 盤 検 査 （ こ つ ば ん け ん さ ）

pap smear

子 宮 頸 が ん 検 査（ し き ゅ う け い が ん け ん さ ）

digital exam

指 診 （ し し ん ）

rectal exam

直 腸 診 （ ち ょ く ち ょ う し ん ）

stool exam

便 検 査 （ べ ん け ん さ ）

barium exam

バ リ ウ ム 検 査 （ け ん さ ）

endoscopy

内 視 鏡 検 査 （ な い し き ょ う け ん さ ）

M a g n e t i c R e s o n a n c e Imaging

磁 気 共 鳴 映 像 法（ じ き き ょ う め い え い そ う ほ う ）

positive

陽 性 の （ よ う せ い の ）

negative

陰 性 の （ い ん せ い の ）

abnormal level

異 常 値 （ い じ ょ う ち ）

angiography

血 管 造 影

bronchoscopy

気 管 支 鏡 検 査 （ き か ん し き ょ う け ん さ ）