Voc Dossier 1

élever

opvoeden, grootbrengen

éduquer

vormen, opvoeden

une éducation

een opvoeding, vorming, scholing

un éducateur / une éducatrice

een opvoeder / een opvoedster

éducatif (-ve)

educatief, leerzaam

la culture

de cultuur

la culture générale

de algemene ontwikkeling

cultiver

ontwikkelen

cultivé(é)

ontwikkeld

former qn

vormen, opleiden

la formation

de opleiding, vorming

la formation continue

de permanente vorming

la formation permanente

de permanente vorming

enseigner qc à qn

iemand iets onderwijzen, lesgeven in iets aan iemand

un enseignement

een onderwijs

l’enseignement primaire

het lager onderwijs

l’enseignement secondaire

het middelbaar onderwijs

l’enseignement supérieur

het hoger onderwijs

un(e) enseignant(e)

een leerkacht

savoir

weten, kennen, kunnen

le savoir

de kennis

ignorer

niet weten, niet kennen

être doué(e) pour

aanleg hebben voor

le don

de gave

être fort / faible en

goed / zwak zijn in

la mémoire

het geheugen

poursuivre un but

een doel nastreven, beogen

motiver

motiveren

la motivation

de motivatie

se concentrer

zich concentreren

la concentration

de concentratie

faire attention à

letten op

attentif (-ve)

oplettend, aandachtig

faire des progrès

vooruitgaan, vorderingen maken

apprendre qc à qn

iemand iets leren

parresseux (-euse)

lui

la paresse

de luiheid

travailleur (-euse)

vlijtig, ijverig

comprendre

begrijpen

la compréhension

het begrip

autoritaire

autoritair

une autorité

een autoriteit

sévère

streng

la discipline

de discipline, het vak, de studierichting

refuser de se plier à la discipline

zich niet aan de discipline willen onderwerpen

servir de modèle à

als voorbeeld dienen voor

récompenser qn de qc

iemand voor iets belonen

une récompense

een beloning

indulgent(e)

begripvol, toegeeflijk

l’indulgence

het begrip, de toegeeflijkheid

exiger qc de qn

iets eisen van iemand

exigeant(e)

veeleisend

obéir à

gehoorzamen

punir

straffen

une punition

een straf

une école publique

een openbare school

une école privée

een particuliere school, een privéschool

une école primaire

een basisschool

une école mixte

een gemengde school

le jardin d’enfants

de peuterschool

l’école maternelle

de kleuterschool

la maternelle

de kleuterschool

le collège

de middenschool

le lycée

laatste 3 jaar van het middelbaar

un lycéen(ne)

leerling(e) van het ‘lycee’

un lycée d’enseignement professionel

school voor het middelbaar beroepsonderwijs

un échange scolaire

een scholierenuitwisseling

le système éducatif

het onderwijssysteem

le système scolaire

het schoolsysteem

la scolarité obligatoire

de leerplicht

une année scolaire

een schooljaar

une année académique

een academiejaar

la rentrée

het begin van het nieuwe schooljaar

une école de commerce

een handelsschool

un établissement d’éducation

een instelling / school voor bijzonder onderwijs

un centre de formation professionelle

een centrum voor volwassenonderwijs

être en pension

op internaat zitten

un(e) professeur

een docent, leraar/lerares

un instituteur (-trice)

een onderwijzer(es)

un cancre

een lui en slechte leerling

tricher

afkijken, spieken

sécher un cours

spijbelen

faire l’école buissonnière

spijbelen

un exercice

een oefening

les devoirs

een huiswerk

une interrogation écrite

een schriftelijke overhoring

un contrôle

een schriftelijke overhoring

la présence

de aanwezigheid

une absence

de afwezigheid

une matière principale

een hoofdvak

une option

een keuzevak

choisir une matière en option

een keuzevak kiezen

le programme

het (les)programma

un emploi du temps

een lesrooster

le langage

het taalgebruik, taalregister

familier (-ière)

uit de omgangstaal, familiair

populaire

volks-, populair

commenter

verklaren, uitleggen, van commentaar voorzien

un commentaire

een commentaar

discuter de qc

over iets discussiëren