Gender and Subject choice

Ielts

contemporary educational settings

当代教育环境 (dāngdài jiàoyù huánjìng)

noticeable trend

明显的趋势 (míngxiǎn de qūshì)

predominantly opt for

主要选择 (zhǔyào xuǎnzé)

gravitate towards

倾向于 (qīngxiàng yú)

societal expectations

社会期望 (shèhuì qīwàng)

gender stereotypes

性别刻板印象 (xìngbié kèbǎn yìnxiàng)

ingrained over generations

代代相传 (dàidài xiāngchuán)

creative and expressive activities

创造性和表现力的活动 (chuàngzào xìng hé biǎoxiàn lì de huódòng)

analytical and logical subjects

分析性和逻辑性的科目 (fēnxī xìng hé luójí xìng de kēmù)

early conditioning

早期条件反射 (zǎoqī tiáojiàn fǎnshè)

educational environment

教育环境 (jiàoyù huánjìng)

unconsciously favor

无意识地偏爱 (wúyìshí de piān’ài)

resources allocation

资源分配 (zīyuán fēnpèi)

science labs

科学实验室 (kēxué shíyànshì)

art classes

艺术课 (yìshù kè)

influence the choices

影响选择 (yǐngxiǎng xuǎnzé)

media and popular culture

媒体和流行文化 (méitǐ hé liúxíng wénhuà)

portrayal of scientists

科学家的描绘 (kēxuéjiā de miáohuì)

reinforce stereotypes

强化刻板印象 (qiánghuà kèbǎn yìnxiàng)

challenge and change

挑战和改变 (tiǎozhàn hé gǎibiàn)

limits the potential

限制潜力 (xiànzhì qiánlì)

explore interests and abilities

探索兴趣和能力 (tànsuǒ xìngqù hé nénglì)

diverse range of subject choices

多样化的学科选择 (duōyàng huà de xuékē xuǎnzé)

well-rounded individuals

全面发展的个人 (quánmiàn fāzhǎn de gèrén)

think creatively and critically

创造性和批判性地思考 (chuàngzào xìng hé pīpàn xìng de sīkǎo)

balanced approach

平衡的方法 (pínghéng de fāngfǎ)

gender imbalance

性别失衡 (xìngbié shīhéng)

diverse and representative workforce

多样化和具代表性的劳动力 (duōyàng huà hé jù dàibiǎo xìng de láodònglì)

engineering and technology

工程和技术 (gōngchéng hé jìshù)

break down barriers

打破障碍 (dǎpò zhàng'ài)

inclusive educational environment

包容性的教育环境 (bāoróng xìng de jiàoyù huánjìng)

feel valued and supported

感到受到重视和支持 (gǎndào shòudào zhòngshì hé zhīchí)

societal norms

社会规范 (shèhuì guīfàn)

educational practices

教育实践 (jiàoyù shíjiàn)

gender-based subject selection

基于性别的学科选择 (jīyú xìngbié de xuékē xuǎnzé)

equitable and diverse educational landscape

公平和多样化的教育环境 (gōngpíng hé duōyàng huà de jiàoyù huánjìng)

prepare for the challenges of the future

为未来的挑战做好准备 (wèi wèilái de tiǎozhàn zuò hǎo zhǔnbèi)