Intachable
Faultless, irreproachable
Métodos anticonceptivos
Contraceptive methods
Estar embarazada
Be pregnant
Quedarse
To stay
Brecha salarial
Wage gap
Tener acceso a
Have access to
Salario/sueldo
Salary
Valorar
To value/to appreciate
El papel/rol
Role/part
Ama de casa
Housewife
Cultura occidental
Western culture
Posición importante/relevante
Important position
Tiempo completo
Full time
Tiempo parcial
Part time
Atender a las necesidades del hombre
Attending to the needs of man
Compartir las responsabilidades del hogar
Sharing household responsibilities
Estar arreglada
Be groomed
Llevar el peso de
Carry the weight of
Sedentaria
Sedentary
Activa
Active
Autónoma
Autonomy
Superar adversidades/obstáculos
Overcoming adversity/obstacles
Sustentadora del hogar
Home sustainer
Fortaleza
Strength
Hembra
Female (animal-like)
Varón
Male
No tiene nada que ver con..
It has nothing to do with..
Trato degradante
Degrading treatment
Trato condescendiente
Condescending treatment
Comportamiento inapropiado
Inappropriate behaviour
Apariencia física
Physical appearance
Anteponer el físico
Putting physique first
Ámbito laboral
Working enviornment
Ámbito doméstico
Domestic enviornment
Ámbito político
Political enviornment
Faltar al trabajo
To miss work
Permiso de maternidad/paternidad
Maternity/paternity leave
Igualdad
Equality
Desigualdad
Inequality
Cumplir la ley
Comply with the law
Pedir la dimisión
Calling for resignation
Bochornoso
Embarrassing
Equivocarse
To make a mistake
Disculpa
Apology
Estar preparado/a
To be prepared
Dignidad
Dignity
Sentirse respetado
Feeling respected
Sentirse valorado
Feeling valued
Pagar los platos rotos
Pay for broken dishes
Controlar la ira
Controlling anger
Estar frustrado
Being frustrated
Mostrar interés
Show interest
Reírse de
To laugh
Burlarse de
To mock
Considerarse inferior
Consider yourself inferior
Baja autoestima
Low self-esteem
Enfrentarse a la realidad
Facing reality
Ignorar
To not know
Arreglarse
To get ready
Separarse
To separate
Divorciarse
To divorce
Anticuada
Old-fashioned
Involucrarse
To get involved
Entrometerse
To interfere
Tener ataques de ansiedad
To have anxiety attacks
Ponerse nervioso/a
To get nervous
Endurecer las penas
Toughen penalties
Pasar inadvertido/a
Going unnoticed
Darse cuenta
To realize
Pareja
Pair/couple
Herida
Wound/injury
Moratones
Bruises
Denunciar
To denounce/report
Sentirse culpable
Feeling guilty
Normalizar
To normalize
Por parte de
On the part of
Padecer violencia de género
Suffering from gender-based violence
Sufrir
To suffer
Maltratador
Abuser
Maltrato
Abuse
Maltratar
To mistreat