ECOLOGY

ecosystem

экосистема

runoff

1. сток

2. время, период года, для которого характерно повышение уровня воды (например, оттепель, весеннее таяние снега) - половодье

groundwater

почвенная/грунтовая вода

wastewater discharges

выход сточных вод

eutrophication

эвтрофикация (зарастание водоема)

contaminant

загрязняющее вещество, загрязнение (примесь)

hydrocarbon

углеводород

heavy metal

тяжелый металл

high-intensity sonar

гидролокационная станция высокой интенсивности

stratospheric ozone depletion

разрушение стратосферного озонового слоя

ozone

озон

ambient air (quality) standard

предельно допустимая концентрация в воздухе (вредного вещества), ПДК

Environmental Protection Agency (EPA)

Агентство по охране окружающей среды

nitrogen dioxide

диоксид азота

sulphur dioxide

диоксид серы, сернистый газ

carbon monoxide

угарный газ

volatile organic compounds (VOC)

летучие органические соединения

lead

свинец

respirable particulate matter

вдыхаемые твердые частицы (не подвергающиеся процессам разложения)

solvent

растворитель

refinery

нефтеперерабатывающий завод

carbon dioxide emission

выброс двуокиси углерода (углекислого газа)

aerosol propellant

аэрозольный пропеллент

сhlorofluorocarbon (CFCs)

хлорфторугле(водо)род

cud-chewing livestock

жвачные животные

landfill

(n) мусорная свалка, (v) закапывать на свалке (мусор, отходы)

fossil fuel combustion

сжигание ископаемого топлива

sulphur-bearing fuel

топливо, содержащее серу

nitric oxide

оксид азота

photochemical oxidant

фотохимический оксидант/окислитель

mucous membrane

слизистая оболочка

sulphuric acid

серная кислота

sulphur-bearing iron ore

железная руда, содержащая серу

nonferrous smelter

плавильная печь для цветных металлов

ferrous

чёрный (металл)

non-ferrous 

цветной (металл)

gasoline additive

присадка к бензину; добавка к бензину

fibrous lung tissue

фиброзная ткань легких

(refuse) incinerator

1) мусоросжигательная печь

2) кремационная печь

underground leakage

подземная утечка

(river…) spill

разлив (реки…)

soil contamination

загрязнени

water pollution

загрязнение воды

air pollution

загрязнение воздуха

radioactive contamination

радиоактивное загрязнение

noise pollution

шумовое загрязнение

roadway noise

шум проезжей части

aircraft noise

авиационный шум

industrial noise

промышленный шум

light pollution

световое загрязнение

light trespass

паразитная засветка окон

over-illumination

избыточное освещение

littering

засорение экосистем мусором

natural gaseous system

природная газовая система

chemical manufacturing

химическое производство

dry cleaner

химчистка

paint shop

автомастерская

dry cleaner

химчистка

ground-level ozone

тропосферный озон

coolant

охлаждающая жидкость/хладагент

man-made

антропогенный

methane

метан

weather extremes

экстремальные погодные явления

sea-level rise

повышение уровня моря

polar ice cap

1. полярные льды

2. полярная (ледяная) шапка

respiratory tract

дыхательные пути

respiratory disorders

заболевания дыхательных путей

chest tightness

стеснение в груди

pre-existing (condition)

уже существующий (болезнь)

motor vehicle

автомобильный транспорт

chest cold

бронхит

construction activity

строительные работы

windblown dust

переносимая ветром пыль

permanent injury

необратимое повреждение

non-ferrous smelter

предприятие цветной металлургии

battery plant

аккумуляторный завод

phase out (n. + v.)

постепенно свёртывать, отказываться (постепенный отказ)

leaded gasoline

этилированный бензин

pollution control programme

программа по борьбе с загрязнением окружающей среды

steady decline

неуклонное/стремительное снижение

mental development

умственное развитие

performance

работоспособность

blood chemistry

(анализ) биохим. состав/анализ крови

young children

дети младшего возраста

anthropogenic effect

антропогенное (вызванное деятельностью человека) воздействие

сarbon footprint

“углеродный след” (выброс диоксида углерода в атмосферу, связанный с деятельностью отдельного человека или организации, например, поездка на автомобиле, полет на самолете, производство товаров)

volcanic eruption

извержение вулкана

heat-trapping gas

теплоулавливающий газ

deforestation

обезлесение

troposphere

тропосфера (самый низкий слой атмосферы)

stratosphere

стратосфера (слой атмосферы между тропосферой и мезосферой)

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)

Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК)

radiative forcing

радиационное воздействие

particulate matter

материал в виде частиц; твердые вещества, не подвергающиеся процессам разложения

atmospheric aerosol

атмосферный аэрозоль

geoengineering

геотехнологии

food chain

пищевая цепь, цепь питания

ozone hole

озоновая дыра

coal-fired power plant

электростанция на угле

thawing

таяние льдов