RUB104 johdoverbit Fokus 4

Swedish derivative verbs - Finnish to Swedish - Ruotsin johdosverbit - Suomi-Ruotsi

erbjuda

tarjota

förbjuda

kieltää

avbryta

keskeyttää

innebära

tarkoittaa / merkitä

bedra

pettää

föredra

pitää parempana, suosia

dyka upp

ilmestyä

erfara

saada tietää, kokea

befinna sig

oleskella

uppfinna

keksiä

ge upp

luovuttaa, antaa periksi

medge

myöntää

utge / ge ut

julkaista

begripa

käsittää / tajuta

angå

koskea (olla jonkun asia)

avgå

lähteä (liikenneväline) / erota (tehtävästä)

begå

tehdä (jotakin kielteistä)

ingå

sisältyä

pågå

jatkua / olla käynnissä

umgås, umgås, umgicks, umgåtts

olla tekemisissä / seurustella

hålla på att göra ngt

olla tekemässä jtak

behålla

säilyttää / pitää (itsellään)

förhålla sig

suhtautua

innehålla

sisältää

underhålla

viihdyttää / huoltaa / elättää

förekomma

esiintyä / ilmetä

omkomma

menehtyä / saada surmansa

avlida

kuolla

förlåta

antaa anteeksi

tillåta

sallia / suostua

lägga sig

mennä nukkumaan

avlägga

suorittaa (tutkinto)

tillägga

lisätä

riva ner

purkaa

se ut

näyttää joltakin

se upp

varoa

anse

olla jtak mieltä

förutse

aavistaa

inse

tajuta / oivaltaa

skjuta upp

lykätä / siirtää tuonnemmaksi

beskriva

kuvailla

föreslå

ehdottaa

försova

nukkua liian pitkään / nukkua pommiin

avstå

luopua

bestå

pysyä / säilyä

bestå av ngt

muodostua jstak

förstå

ymmärtää

påstå

väittää

uppstå

syntyä / saada alkunsa

utstå / stå ut

sietää jtak

återstå

olla jäljellä / jäädä jäljelle

sätta sig

istuutua

bosätta sig

asettua asumaan

ersätta

korvata

fortsätta

edellyttää

sysselsätta

työllistää

översätta

kääntää (kielestä toiseen)

anta

olettaa

avta

vähentyä / heikentyä

delta

osallistua / ottaa osaa

tillta

lisääntyä / voimistua

avvika

poiketa

undvika

välttää

vänja sig

tottua