Lektion 8: Gesundheit und Pflege.

der Anfall, "-e

напад - Er hatte einen epileptischen Anfall. / Він мав епілептичний напад.

die Atmung (nur Sg.)

дихання - Die Atmung ist regelmäßig. / Дихання регулярне.

der Ausschlag, "-e

висип - Ich habe einen Ausschlag am Arm. / У мене висип на руці.

die Behinderung, -en

інвалідність - Er hat eine körperliche Behinderung. / Він має фізичну інвалідність.

die (Harn-)Blase, -n

(сечовий) міхур - Die Blase ist voll. / Міхур повний.

der Darm, "-e

кишківник - Der Darm ist entzündet. / Кишківник запалений.

der Daumen, -

великий палець - Ich habe mir den Daumen gebrochen. / Я зламав великий палець.

der Durchfall, "-e

діарея - Ich habe seit zwei Tagen Durchfall. / У мене два дні діарея.

die (Lungen-)Entzündung, -en

(запалення) легенів - Er hat eine Lungenentzündung. / У нього запалення легенів.

die Epilepsie (nur Sg.)

епілепсія - Sie hat Epilepsie. / У неї епілепсія.

der Giftstoff, -e

токсин - Giftstoffe können den Körper schädigen. / Токсини можуть пошкодити організм.

die (Pilz-)Infektion, -en

(грибкова) інфекція - Ich habe eine Pilzinfektion. / У мене грибкова інфекція.

die Leber, -n

печінка - Die Leber ist ein wichtiges Organ. / Печінка - важливий орган.

die Lunge, -n

легеня - Er hat eine Lungenentzündung. / У нього запалення легенів.

die Niere, -n

нирка - Die Nieren filtern das Blut. / Нирки фільтрують кров.

der Pilz, -e

гриб - Es gibt viele verschiedene Pilze. / Існує багато різних грибів.

der Schwindel (nur Sg.)

запаморочення - Mir ist schwindelig. / У мене запаморочення.

die Substanz, -en

речовина - Diese Substanz ist giftig. / Ця речовина токсична.

das Symptom, -e

симптом - Fieber ist ein Symptom für eine Erkältung. / Температура - симптом застуди.

der Urin (nur Sg.)

сеча - Der Urin hat eine dunkle Farbe. / Сеча має темний колір.

die Verdauung (nur Sg.)

травлення - Die Verdauung funktioniert gut. / Травлення працює добре.

das Bakterium, Bakterien

бактерія, бактерії - Bakterien können Krankheiten verursachen. / Бактерії можуть викликати хвороби.

der Blutdruck (nur Sg.)

кров'яний тиск - Der Blutdruck ist zu hoch. / Кров'яний тиск занадто високий.

der Blutwert, -e

показник крові - Die Blutwerte sind normal. / Показники крові в нормі.

der Blutzucker(spiegel), -

рівень цукру в крові - Der Blutzucker ist niedrig. / Рівень цукру в крові низький.

der (Knochen-)Bruch, "-e

(перелом) кістки - Er hat einen Knochenbruch. / У нього перелом кістки.

der Chirurg, -en; die Chirurgin, -nen

хірург, хірургиня - Der Chirurg hat die Operation durchgeführt. / Хірург провів операцію.

das Desinfektionsmittel, -

дезінфікуючий засіб - Das Desinfektionsmittel tötet Bakterien. / Дезінфікуючий засіб вбиває бактерії.

die Einstichstelle, -n

місце проколу - Die Einstichstelle ist rot. / Місце проколу червоне.

der blaue Fleck, die blauen Flecken

синець - Ich habe einen blauen Fleck am Bein. / У мене синець на нозі.

die Hebamme, -n; der Geburtshelfer, -

акушерка, акушер - Die Hebamme hat bei der Geburt geholfen. / Акушерка допомогла під час пологів.

die Kanüle, -n

канюля - Die Kanüle wird in die Vene eingeführt. / Канюля вводиться у вену.

der Kittel, -

халат - Der Arzt trägt einen weißen Kittel. / Лікар носить білий халат.

das Magnetresonanztomogramm, -e (MRT)

магнітно-резонансна томографія (МРТ) - Das MRT zeigt detaillierte Bilder des Körpers. / МРТ показує детальні зображення тіла.

das Pflegepersonal (nur Sg.)

медичний персонал - Das Pflegepersonal kümmert sich um die Patienten. / Медичний персонал піклується про пацієнтів.

der Physiotherapeut, -en; die Physiotherapeutin, -nen

фізіотерапевт, фізіотерапевтка - Der Physiotherapeut hilft bei der Rehabilitation. / Фізіотерапевт допомагає під час реабілітації.

die (Blut-/Stuhl-/Urin-)Probe, -n

(аналіз) крові/калу/сечі - Die Probe wird im Labor untersucht. / Зразок досліджується в лабораторії.

der Psychologe, -n; die Psychologin, -nen

психолог, психологиня - Der Psychologe hilft bei psychischen Problemen. / Психолог допомагає при психологічних проблемах.

der Puls (nur Sg.)

пульс - Der Puls ist schnell. / Пульс швидкий.

die Röntgenaufnahme, -n

рентгенівський знімок - Die Röntgenaufnahme zeigt einen Bruch. / Рентгенівський знімок показує перелом.

die Schiene, -n

шина - Die Schiene stabilisiert den Knochen. / Шина стабілізує кістку.

der Seelsorger, -; die Seelsorgerin, -nen

духівник, духівниця - Der Seelsorger bietet精神的な Unterstützung. / Духівник пропонує духовну підтримку.

die Sehne, -n

сухожилля - Die Sehne ist gerissen. / Сухожилля порване.

der Stationsleiter, -; die Stationsleiterin, -nen

завідувач відділення, завідувачка відділення - Der Stationsleiter ist für die Station zuständig. / Завідувач відділення відповідає за відділення.

der Tupfer, -

тампон - Der Tupfer wird zur Reinigung verwendet. / Тампон використовується для очищення.

das Ultraschallbild, -er

ультразвукове зображення - Das Ultraschallbild zeigt das Baby im Bauch. / Ультразвукове зображення показує дитину в животі.

die Ultraschalluntersuchung, -en

ультразвукове дослідження - Die Ultraschalluntersuchung ist schmerzlos. / Ультразвукове дослідження безболісне.

die Vene, -n

вена - Das Blut fließt durch die Venen. / Кров тече по венах.

die Visite, -n

обхід (лікарів) - Die Visite findet jeden Morgen statt. / Обхід відбувається щоранку.

aus | scheiden + A (Giftstoffe, Urin)

виводити (токсини, сечу) - Der Körper scheidet Giftstoffe aus. / Організм виводить токсини.

entgiften + A (den Körper)

очистити від токсинів (організм) - Eine gesunde Ernährung kann den Körper entgiften. / Здорове харчування може очистити організм від токсинів.

(sich = A) erbrechen (+ A) (Nahrung, Blut)

(з)блювати (їжею, кров'ю) - Ich habe mich erbrochen. / Мене знудило.

gelangen in + A (ins Blut, in den Magen)

потрапити в (кров, шлунок) - Die Bakterien sind ins Blut gelangt. / Бактерії потрапили в кров.

jucken

свербіти - Meine Haut juckt. / Моя шкіра свербить.

zu sich (= D) nehmen + A (Nahrung)

споживати (їжу) - Ich habe den ganzen Tag nichts zu mir genommen. / Я цілий день нічого не споживав.

schlucken (+ A) (Nahrung, Flüssigkeit)

ковтати (їжу, рідину) - Ich habe die Tablette mit Wasser geschluckt. / Я проковтнув таблетку з водою.

ab | geben + A (eine Probe)

здати (аналіз) - Ich muss eine Urinprobe abgeben. / Я повинен здати аналіз сечі.

an | legen + A (eine Schiene, einen Verband)

накласти (шину, пов'язку) - Der Arzt hat mir eine Schiene angelegt. / Лікар наклав мені шину.

desinfizieren + A (eine Wunde, die Hände)

дезінфікувати (рану, руки) - Ich habe die Wunde desinfiziert. / Я дезінфікував рану.

infizieren + A (eine Person) mit + D (einer Krankheit)

заразити (людину) хворобою - Er hat mich mit einer Grippe infiziert. / Він заразив мене грипом.

versorgen + A (eine Wunde, einen Patienten)

доглядати (рану, пацієнта) - Das Pflegepersonal versorgt die Patienten. / Медичний персонал доглядає за пацієнтами.

akut

гострий - Die Krankheit ist akut. / Хвороба гостра.

ansprechbar

контактний - Der Patient ist ansprechbar. / Пацієнт контактний.

ansteckend

заразний - Die Grippe ist ansteckend. / Грип заразний.

bewusstlos

непритомний - Er ist bewusstlos. / Він непритомний.

entzündet

запалений - Die Wunde ist entzündet. / Рана запалена.

fieberhaft

гарячковий - Er ist fieberhaft. / У нього гарячка.

geistig

розумовий, психічний - Er hat geistige Probleme. / У нього розумові проблеми.

lebensgefährlich

небезпечний для життя - Die Verletzung ist lebensgefährlich. / Поранення небезпечне для життя.

nervlich

нервовий - Er ist nervlich angespannt. / Він нервово напружений.

neurologisch

неврологічний - Die Untersuchung ist neurologisch. / Обстеження неврологічне.

nüchtern

натщесерце - Du musst nüchtern sein für die Untersuchung. / Ти повинен бути натщесерце для обстеження.

übel (+ D) (Mir ist übel.)

погано (Мені погано.) - Mir ist übel. / Мені погано.

übertragbar

заразний, передаваний - Die Krankheit ist übertragbar. / Хвороба заразна.

verwundet

поранений - Er ist verwundet. / Він поранений.

die Abrechnung, -en

звітність, розрахунок - Die Abrechnung erfolgt am Monatsende. / Звітність надається в кінці місяця.

der Anhang, "-e

додаток - Der Anhang enthält wichtige Informationen. / Додаток містить важливу інформацію.

das Anschreiben, -

супровідний лист - Das Anschreiben ist Teil der Bewerbung. / Супровідний лист є частиною заявки.

der Buchhalter, -; die Buchhalterin, -nen

бухгалтер, бухгалтерка - Der Buchhalter kümmert sich um die Finanzen. / Бухгалтер займається фінансами.

der Posten, -

посада, пункт - Die Stelle ist ein interessanter Posten. / Посада - цікавий пункт.