frans 8 en 9

sorry dat ik te laat ben/het begin van de les heb gemist

sorry dat ik te laat ben/het begin van de les heb gemist

je suis désolé d’être en retard

ik heb de bus/trein/metro gemist

j’ai raté/manqué les bus/le tram/le train/le métro

ik had een lekke band

mon pneu a crevé

mijn fiets is kapot

mon vélo est en panne

ik voel me niet goed

je ne me sens pas bien

mag ik naar buiten aub

je peux sortir svp

ik zie het niet goed

je ne vois pas vien

het is te donker

il fait trop sombre

mag het licht aan?

on peut allumer svp?

mag het gordijn dicht?

je peux fermer le rideau?

u staat voor het bord meneer/mevrouw

vous cachez le tableau monsieur/madame

Mag ik naar de wc?

Je peux aller aux toilettes?/je voudrais aller aux toilettes?

Natuurlijk! Ga maar!

Bien sûr! vas-y!

Nee, dat kan niet

Desolé(e), ce n’est pas possible

Mag ik even naar mijn kluisje om mijn spullen te pakken?

Je peux aller aux casiers pour prendre mes affaires?

Meneer, mogen we iets zeggen?

Monsieur, on peut vous dire un truc?

Mevrouw/meneer, ik heb mijn spullen niet bij me

Madame/monsieur, j’ai oublié mes affaires

ik voel me niet lekker

je ne me sens pas bien

ik voel me niet lekker

je ne suis pas en forme

ik heb hoofdpijn/buikpijn

J’ai mal à la tête/au ventre

ik had vertraging

j’ai eu un retard

ik heb onderweg een lekke band gekregen.

j’ai eu une crevaison en cours de route

ik kan er niet aan doen. ik heb de slappe lach.

je n’y peux rien. j’ai le fou rire.

het is mijn schuld niet

ce n’est pas de ma faute

kan ik naar de WC gaan om mijn neus te snuiten?

je peux me moucher le nez aux toilettes?

Mag ik paracétamol gaan halen?

je peux aller chercher du paracétamol

kunt u dat herhalen aub?

voulez-vous répétez svp?

ik begrijp het niet

je ne comprends pas

ik heb er niks van begrepen

je n’y comprends rien du tout!

wat bedoelt u?

qu’est-ce que vous voulez dire?

wat wilt u daarmee zeggen?

qu’est-ce que vous voulez dire par là?

ik heb het niet (goed) gehoord

je n’ai pas (bien) entendu

wat zeg je?

comment vous dites

kunt u wat langzamer praten aub?

voulez-vous parler plus lentement svp?

neemt u mij niet kwalijk/sorry

excusez-moi/je m’excuse

wat is…. in het Frans?

c’est quoi en Français?

wat betekent dat ‘pauvre’?

qu’est-ce que ça veut dire ‘pauvre’?

hoe zeg je ‘….’ in het Frans?

comment dit-on ‘….’ en français?

mag ik (u) iets vragen?

je peux vous poser une question?

ik geloof dat u een fout gemaakt hebt gemaakt.

excusez-moi, mais je croix que vous avez commis une erreur/faute.